¹Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.

¹Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

²Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.

²Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

³Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.

³Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

⁴nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;

⁴perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

⁵Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.

⁵Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

⁶Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;

⁶Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

⁷Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;

⁷per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

⁸Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.

⁸per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

⁹Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!

⁹per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.