1Hareruya! Rumbidzai Jehovha panzvimbo yake tsvene; Murumbidzei mudenga rakaitwa nesimba rake,
1Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
2Murumbidzei nokuda kwezvaakaita nesimba rake; Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake.
2Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.
3Murumbidzei nemitengeramwa nembira.
3Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
4Murumbidzei nengoma nokutamba; Murumbidzei nohudimbwa nenyere.
4Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.
5Murumbidzei namakandira anorira kwazvo; Murumbidzei namakandira anorira zvakanaka.
5Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
6Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Hareruya!
6Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.