1Mwari anozikamwa pakati paJudha; Zita rake iguru pakati palsiraeri.
1Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.
2PaSaremiwo ndipo pane tabhenakeri yake, NapaZiyoni ugaro hwake.
2Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.
3Ndipo paakavhuna miseve youta; Nenhovo, nomunondo, nokurwa.
3Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.
4imwi munokubwinya, makanaka kwazvo, Kupfuura makomo ezvakapambwa.
4Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.
5Vakatsunga pamoyo, vakapambwa, vakavata hope dzavo; Pakati pavarume vane simba hakuna akawana maoko ake.
5Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.
6Pakutuka kwenyu, Mwari waJakove, Ngoro nebhiza zvose zvinobatwa nehope dzorufu.
6Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.
7Imi, iyemi, munofanira kutyiwa; Ndianiko angamira pamberi penyu kana matsamwa?
7Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?
8Makanzwisa vanhu kutonga kwenyu kuchibva kudenga; Pasi pakatya, pakanyarara,
8Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,
9Panguva yokumuka kwaMwari kuzotonga, Kuti aponese vanyoro vose vapasi.
9quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.
10Zvirokwazvo, kutsamwa kwavanhu kuchakurumbidzai; Munozvisunga chiuno nokutsamwa kwakasara.
10Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.
11Pikai, muripire Jehovha Mwari wenyu; Vose vakamupoteredza ngavauye nezvipo kuna iye anofanira kutyiwa;
11Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.
12Iye achagura mweya yamachinda; Anotyisa kwazvo madzimambo apasi.
12Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.