¹Anoda kurairirwa, anoda zivo; Asi anovenga kurairwa ibenzi.

¹戒めを愛する人は知識を愛する、懲しめを憎む者は愚かである。

²Munhu akanaka achawana nyasha kuna Jehovha, Asi achapa mhosva munhu ana mano akaipa.

²善人は主の恵みをうけ、悪い計りごとを設ける人は主に罰せられる。

³Munhu haangasimbiswi nezvakaipa; Asi mudzi wowakarurama haungazununguswi.

³人は悪をもって堅く立つことはできない、正しい人の根は動くことはない。

⁴Mukadzi anoshingairira zvakanaka, ikorona yomurume wake; Asi anonyadzisa, wakaita sezvakaora pamafupa ake.

⁴賢い妻はその夫の冠である、恥をこうむらせる妻は夫の骨に生じた腐れのようなものである。

⁵Mifungo yowakarurama yakarurama; Asi mano avakaipa anonyengedzera.

⁵正しい人の考えは公正である、悪しき者の計ることは偽りである。

⁶Mashoko avakaipa ndookuvandira ropa; Asi muromo wavakarurama uchavarwira.

⁶悪しき者の言葉は、人の血を流そうとうかがう、正しい人の口は人を救う。

⁷Vanhu vakaipa vanotsindikirwa, havachipo; Asi imba yavakarurama icharamba imire.

⁷悪しき者は倒されて、うせ去る、正しい人の家は堅く立つ。

⁸Munhu acharumbidzwa zvakaenzana nouchenjeri hwake; Asi ane moyo akatsauka, achazvidzwa.

⁸人はその悟りにしたがって、ほめられ、心のねじけた者は、卑しめられる。

⁹Munhu anoninipiswa, ane muranda hake, Anopfuura anozvikudza, asina zvokudya.

⁹身分の低い人でも自分で働く者は、みずから高ぶって食に乏しい者にまさる。

¹⁰Akarurama ane hanya noupenyu bwechipfuwo chake; Asi tsitsi dzowakaipa ihasha.

¹⁰正しい人はその家畜の命を顧みる、悪しき者は残忍をもって、あわれみとする。

¹¹Anorima munda wake, achava nezvokudya zvizhinji; Asi anotevera zvisina maturo, anoshaiwa njere.

¹¹自分の田地を耕す者は食糧に飽きる、無益な事に従う者は知恵がない。

¹²Akaipa anopanga zvaangapamba kuna vakashata; Asi mudzi wavakaipa unotunga.

¹²悪しき者の堅固なやぐらは崩壊する、正しい人の根は堅く立つ。

¹³Pakudarika kwemiromo panomusungo wavakaipa; Asi akarurama achabuda panhamo

¹³悪人はくちびるのとがによって、わなに陥る、しかし正しい人は悩みをのがれる。

¹⁴Munhu achagutiswa nezvakanaka zvinobva pazvibereko zvomuromo wake; Uye munhu achadzoserwa zvaakaita namaoko ake.

¹⁴人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。

¹⁵Nzira yebenzi yakanaka pakuona kwake; Asi akachenjera anoteerera kana achirairwa.

¹⁵愚かな人の道は、自分の目に正しく見える、しかし知恵ある者は勧めをいれる。

¹⁶Kutsamwa kwebenzi kunozikamwa pakarepo; Asi akachenjera anovanza kunyadziswa kwake

¹⁶愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

¹⁷munhu anoreva zvokwadi anoparidza zvakarurama; Asi chapupu chenhema chinoparidza kunyengedzera.

¹⁷真実を語る人は正しい証言をなし、偽りの証人は偽りを言う。

¹⁸Mumwe ariko anotaura nokusarangarira zvinobaya somunondo; Asi rurimi rwowakachenjera runoporesa.

¹⁸つるぎをもって刺すように、みだりに言葉を出す者がある、しかし知恵ある人の舌は人をいやす。

¹⁹Muromo wezvokwadi uchasimbiswa nokusingaperi; Asi rurimi rune nhema runongogara chinguva chiduku.

¹⁹真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

²⁰Kunyengedzera kuri mumoyo yavanofunga mano akaipa, Asi vanorairira zvorugare vanomufaro.

²⁰悪をたくらむ者の心には欺きがあり、善をはかる人には喜びがある。

²¹Akarurama haangatongowirwi nechakaipa; Asi vakaipa vachazadzwa nezvakashata.

²¹正しい人にはなんの害悪も生じない、しかし悪しき者は災をもって満たされる。

²²Miromo, ine nhema, inonyangadza Jehovha; Asi vanoita nokutendeka vanomufadza.

²²偽りを言うくちびるは主に憎まれ、真実を行う者は彼に喜ばれる。

²³Munhu akachenjera anovanza zivo; Asi moyo yamapenzi inoparidza upenzi.

²³さとき人は知識をかくす、しかし愚かな者は自分の愚かなことをあらわす。

²⁴Ruoko rwavasine usimbe ruchabata ushe; Asi vane usimbe vachabatiswa chibharo.

²⁴勤め働く者の手はついに人を治める、怠る者は人に仕えるようになる。

²⁵Kutambudzika pamoyo womunhu kunouremedza; Asi shoko nyoro rinoufadza.

²⁵心に憂いがあればその人をかがませる、しかし親切な言葉はその人を喜ばせる。

²⁶Akarurama anoperekedza wokwake zvakanaka; Asi nzira yowakaipa inovarashisa.

²⁶正しい人は悪を離れ去る、しかし悪しき者は自ら道に迷う。

²⁷Simbe haibati mhuka yayamutsa, Asi kusava neusimbe ifuma yomunhu.

²⁷怠る者は自分の獲物を捕えない、しかし勤め働く人は尊い宝を獲る。正義の道には命がある、しかし誤りの道は死に至る。

²⁸Panzira yakarurama ndipo panoupenyu; Kwainoenda hakuna rufu.

²⁸正義の道には命がある、しかし誤りの道は死に至る。