¹moyo wangu wakasimba, Mwari; Ndichaimba, zvirokwazvo, ndichaimba nziyo dzokurumbidza, nomweya wangu wose.

¹神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

²Muka iwe mutengeramwa nembira; Ini ndimene ndichamuka mangwanani.

²立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

³Ndichakuvongai Jehovha, pakati pendudzi dzavanhu; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pakati pavahedheni.

³主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

⁴nekuti tsitsi dzenyu ihuru kumusoro kokudenga-denga, Uye zvokwadi yenyu inosvikira kudenga rose.

⁴あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

⁵imwi mukudzwe Mwari, kumusoro kokudenga-denga; Kurumbidzwa kwenyu ngakuve kumusoro kwapasi pose.

⁵神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

⁶Kuti vadikamwi venyu varwirwe, Tiponesei noruoko rwenyu rworudyi, mutipindure.

⁶あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

⁷Mwari akataura pautsvene hwake, achiti, Ndichafara kwazvo; Ndichaganhura Shekemu, ndichayera mupata weSukoti.

⁷神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

⁸Giriyadhi ndeyangu naManase ndeyangu; Efuremuwo inhaviro yomusoro wangu; Judha ndiyo tsvimbo yangu youshe.

⁸ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

⁹Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Ndichapururudza nokuda kwaFirisitia.

⁹モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

¹⁰Ndianiko achandiisa muguta rakakombwa namasvingo? Ndianiko achandiperekedza ndiende Edhomu?

¹⁰だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

¹¹Hamuna kutirasha here, Mwari? Hamubudi Mwari, nehondo dzedu.

¹¹神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

¹²Tibatsirei pamudzivisi wedu; nekuti kubatsira kwavanhu hakuna maturo.

¹²われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹³MunaMwari tichaita noumhare; nekuti ndiye achatsika vadzivisi vedu pasi.

¹³われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。