¹Ndicharumbidza Jehovha nguva dzose; Rumbidzo yake ichagara mumuromo mangu.

¹わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。

²Mweya wangu uchazvirumbidza muna Jehovha; Vanyoro vachazvinzwa, vakafara.

²わが魂は主によって誇る。苦しむ者はこれを聞いて喜ぶであろう。

³Kudzai Jehovha pamwechete neni, Ngatikudzise zita rake pamwechete.

³わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。

⁴Ndakatsvaka Jehovha, akandipindura, Akandisunungura pakutya kwangu kose.

⁴わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。

⁵Vakatarira kwaari, vakapenyeswa nomufaro; Zviso zvavo hazvingatongonyadziswi.

⁵主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。

⁶Murombo uyu akachema, Jehovha akamunzwa, Akamuponesa panjodzi dzake dzose.

⁶この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。

⁷Mutumwa waJehovha anokomberedza vanomutya, Nokuvarwira.

⁷主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。

⁸Ravirai henyu, muone kuti Jehovha wakanaka; Wakakomborerwa munhu anovimba naye.

⁸主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。

⁹Ityai Jehovha, imwi vatsvene vake; nekuti vanomutya havana chavanoshaiwa.

⁹主の聖徒よ、主を恐れよ、主を恐れる者には乏しいことがないからである。

¹⁰Vana veshumba vanoshaiwa, vanofa nenzara; Asi vanotsvaka Jehovha havana chinhu chakanaka chavangashaiwa.

¹⁰若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。

¹¹Uyai imwi vana, munditeerere; Ndichakudzidzisai kutya Jehovha.

¹¹子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。

¹²Ndoupi munhu anoda upenyu, Anoda mazuva mazhinji, kuti aone zvakanaka?

¹²さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。

¹³Dzora rurimi rwako pakutaura zvakaipa, nemiromo yako, urege kutaura zvinonyengera.

¹³あなたの舌をおさえて悪を言わせず、あなたのくちびるをおさえて偽りを言わすな。

¹⁴Ibva pane zvakaipa uite zvakanaka; Tsvaka rugare, urutevere.

¹⁴悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。

¹⁵Meso aJehovha anotarira vakarurama, Uye nzeve dzake dzinonzwa kuchema kwavo.

¹⁵主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。

¹⁶Chiso chaJehovha chinovenga vanoita zvakaipa, Kuti abvise chiyeudziro chavo panyika.

¹⁶主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

¹⁷Vakarurama vakadana, Jehovha akanzwa, Akavarwira panjodzi dzavo dzose.

¹⁷正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。

¹⁸Jehovha ari pedo nevane moyo yakaputsika, Anoponesa vane mweya yakapwanyika.

¹⁸主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。

¹⁹Akarurama anamatambudziko mazhinji; Asi Jehovha anomurwira abude paari ose.

¹⁹正しい者には災が多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

²⁰Anochengeta mafupa ake ose; Hakuna nerimwe rawo rinovhuniwa.

²⁰主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。

²¹Zvakaipa zvichauraya akaipa; Uye vanovenga vakarurama vachapiwa mhosva.

²¹悪は悪しき者を殺す。正しい者を憎む者は罪に定められる。主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。

²²Jehovha anodzikunura mweya yavaranda vake; Hapana nomumwe kuna vanovimba naye achapiwa mhosva.

²²主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。