¹Zvirokwazvo Mwari anoitira Isiraeri zvakanaka, Ivo vane moyo yakachena.

¹神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

²Asi kana ndirini, tsoka dzangu dzakanga dzotsauka; Makumbo angu akanga otedzemuka.

²しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

³nekuti ndakanga ndichigodora vana manyawi, Pakuona kwangu kufara kwavakaipa.

³これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。

⁴nekuti havatambudziki pakufa kwavo; Asi muviri wavo une simba.

⁴彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

⁵Havana njodzi savamwe vanhu; Havatambudzwi savamwe vanhu

⁵ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

⁶Saka kuzvikudza kwavo kwakafanana noruketani pamitsipa yavo; Kumanikidza kunovafukidza senguvo.

⁶それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。

⁷Meso avo anobuda nokukora; Zvavanofunga pamoyo zvinofashamira;

⁷彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。

⁸Vanoseka, vachireva pakuipa kwavo zvinomanikidza vamwe; Vanotaura vachizvikudza.

⁸彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。

⁹Vakataurira kudenga nemiromo yavo, Ndimi dzavo dzinofamba-famba pasi.

⁹彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。

¹⁰Saka vanhu vake vanodzokera ikoko; Vanosvinirwa mvura zhinji, mukombe uzere.

¹⁰それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。

¹¹Zvino vanoti, Mwari angaziva seiko? Wekumusoro-soro angava nokuziva here?

¹¹彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

¹²Tarirai, ndizvo zvakaita vakaipa; Vanowedzera fuma yavo vachingogara vasingatamburi.

¹²見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

¹³Zvirokwazvo ndakanatsa moyo wangu pasina, Nokushambidza maoko angu ndisina mhosva;

¹³まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。

¹⁴nekuti ndakatambudzwa zuva rose, Ndakarangwa mangwanani ose.

¹⁴わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。

¹⁵Kana ndaiti, ndichataura kudai; Tarirai, ndainyengera rudzi rwavana venyu.

¹⁵もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

¹⁶Zvino ndakaramba ndichifunga kuti ndizvinzwisise, Asi zvakandiremera kwazvo;

¹⁶しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

¹⁷Kusvikira ndapinda panzvimbo tsvene yaMwari, Ndikatarira kuguma kwavo.

¹⁷わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。

¹⁸Zvirokwazvo munovaisa panotedza; Munovawisira pasi kuti vaparadzwe.

¹⁸まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。

¹⁹Haiwa, vanoparadzwa kamwe-kamwe! Vanopedzwa chose nezvinotyisa.

¹⁹なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

²⁰Sezvakarotwa, kana munhu apepuka; Saizvozvo, Ishe, muchashora mufananidzo wavo, kana muchimuka.

²⁰あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

²¹nekuti moyo wangu wakachema, Ndakabayiwa patsvo dzangu.

²¹わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、

²²Ndakanga ndiri benzi, ndisingazivi chinhu; Ndakanga ndakafanana nemhuka pamberi penyu.

²²わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。

²³Kunyange zvakadaro ndinoramba ndinemwi; Makabata ruoko rwangu rworudyi.

²³けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

²⁴Muchandiperekedza nezano renyu, Ndokuzondigamuchira pakubwinya.

²⁴あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

²⁵Ndianiko kudenga, kana musimi? Napasi hapana wandinoda kunze kwenyu.

²⁵わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

²⁶Nyama yangu nomoyo wangu zvinopera; Asi Mwari ndiye dombo romoyo wangu nomugove wangu nokusingaperi.

²⁶わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

²⁷nekuti tarirai, vari kure nemwi vachapera; Makaparadza vose vakakusiyai noupombwe hwavo.

²⁷見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

²⁸Kana ndirini, kuswedera pedo naye ndizvo zvinondifadza; Ishe Mwari ndakamuita nhare yangu, Kuti ndiparidze mabasa enyu ose.

²⁸しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。