¹Haiwa Mwari, makatirashireiko nokusingaperi? Hasha dzenyu dzinopfungairira makwai amafuro enyu nemhaka yeiko?

¹神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

²Rangarirai ungano yenyu yamakatenga kare, Yamakadzikunura kuti ruve rudzi rwenhaka yenyu; Gomo reZiyoni pamakanga mugere.

²昔あなたが手に入れられたあなたの公会、すなわち、あなたの嗣業の部族となすためにあがなわれたものを思い出してください。あなたが住まわれたシオンの山を思い出してください。

³Simudzai makumbo enyu muone zvakaparadzwa zvinoenderera, Izvo zvakaipa zvose zvakaitwa navavengi panzvimbo tsvene.

³とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

⁴Vadzivisi venyu vakanduruma pakati peungano yenyu; Vakamisa mireza yavo zvive zviratidzo.

⁴あなたのあだは聖所の中でほえさけび、彼らのしるしを立てて、しるしとしました。

⁵Vakafanana navanhu vakasimudza Masanhu mudondo remiti.

⁵彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。

⁶Zvino zvose zvakavezwa zvayo Vanozviputsa nedimuro nenyundo.

⁶また彼らは手おのと鎚とをもって聖所の彫り物をことごとく打ち落しました。

⁷Vakapisa nzvimbo yenyu tsvene nomoto; Vakashatisa ugaro bwezita renyu vachihuputsira pasi.

⁷彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。

⁸Vakati mumoyo mavo, Ngativaparadze pamwechete; Vakapisa nzvimbo dzose pavanounganira Mwari munyika.

⁸彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

⁹Hatichaoni zviratidzo zvedu; Hapachina muporofita; Pakati pedu hapana munhu anoziva kuti zvichasvikira rinhi.

⁹われらは自分たちのしるしを見ません。預言者も今はいません。そしていつまで続くのか、われらのうちには、知る者がありません。

¹⁰Haiwa Mwari, mudzivisi, achashora kusvikira rinhiko? Muvengi acharamba achizvidza zita renyu nokusingaperi here?

¹⁰神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

¹¹Munodzosereiko ruoko rwenyu, irwo ruoko rwenyu rworudyi? Rutambanudzei pachipfuva chenyu, muvapedze.

¹¹なぜあなたは手を引かれるのですか。なぜあなたは右の手をふところに入れておかれるのですか。

¹²Kunyange zvakadaro Mwari ndiye Mambo wangu kubva kare, Iye anobata mabasa okuponesa pakati penyika,

¹²神はいにしえからわたしの王であって、救を世の中に行われた。

¹³Makapamura gungwa nesimba renyu; Makaputsa misoro yezvikara zvegungwa mumvura.

¹³あなたはみ力をもって海をわかち、水の上の龍の頭を砕かれた。

¹⁴Makaputsanya misoro yengwena, Makaipa vanhu vagere murenje kuti ive nyama yavo.

¹⁴あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。

¹⁵Makapamura tsime neboporodzi; Makapwisa nzizi huru.

¹⁵あなたは泉と流れとを開き、絶えず流れるもろもろの川をからされた。

¹⁶Masikati ndeenyu, nousiku ndobwenyuwo; Ndimi makagadzira chiedza nezuva.

¹⁶昼はあなたのもの、夜もまたあなたのもの。あなたは光と太陽とを設けられた。

¹⁷Ndimi makatara miganho yose yapasi; Ndimi makaita zhizha nechando.

¹⁷あなたは地のもろもろの境を定め、夏と冬とを造られた。

¹⁸Rangarirai chinhu ichi, kuti muvengi akakuzvidzai, Jehovha, Uye kuti rudzi rwamapenzi rwakamhura zita renyu.

¹⁸主よ、敵はあなたをあざけり、愚かな民はあなたのみ名をののしります。この事を思い出してください。

¹⁹Regai henyu kuisa kuchikara mweya wenjiva yenyu; Musakangamwa upenyu hwevarombo venyu.

¹⁹どうかあなたのはとの魂を野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

²⁰Rangarirai sungano; nekuti nzvimbo dzine rima dzapasi dzizere nougaro hwevamanikidzi.

²⁰あなたの契約をかえりみてください。地の暗い所は暴力のすまいで満ちています。

²¹Haiwa, vanomanikidzwa ngavarege kudzoka vachinyara; Varombo navashaiwi ngavarumbidze zita renyu.

²¹しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とにみ名をほめたたえさせてください。

²²Simukai Mwari, muzvireverere mhaka yenyu, Rangarirai kuzvidzwa kwenyu nebenzi zuva rose.

²²神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、愚かな者のひねもすあなたをあざけるのをみこころにとめてください。あなたのあだの叫びを忘れないでください。あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを忘れないでください。

²³Regai kukangamwa inzwi ravadzivisi venyu; Bope ravanokumukirai rinogara richikwira.

²³あなたのあだの叫びを忘れないでください。あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを忘れないでください。