¹Ugaro bwenyu hunodikamwa sei, imwi Jehovha wehondo!

¹万軍の主よ、あなたのすまいはいかに麗しいことでしょう。

²Mweya wangu unoshuva, zvirokwazvo unopanga vazhe dzaJehovha; moyo wangu nenyama yangu zvinodana kuna Mwari mupenyu.

²わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。

³Zvirokwazvo, shiri yakazviwanira imba, Nyenganyenga yakazviwanira dendere, painoisa vana vayo, Ipo paaritari dzenyu, Jehovha wehondo, Mambo wangu, naMwari wangu.

³すずめがすみかを得、つばめがそのひなをいれる巣を得るように、万軍の主、わが王、わが神よ、あなたの祭壇のかたわらにわがすまいを得させてください。

⁴Vakaropafadzwa vanogara mumba menyu; Vachagara vachikurumbidzai.

⁴あなたの家に住み、常にあなたをほめたたえる人はさいわいです。〔セラ

⁵Akaropafadzwa munhu ane simba rake mamuri; Anemigwagwa inoenda Ziyoni mumoyo make.

⁵その力があなたにあり、その心がシオンの大路にある人はさいわいです。

⁶Kana vachipfuura nomumupata wakaoma, vanouita nzvimbo inamatsime; Zvirokwazvo, mvura yomunhuruka inoufukidza nemikomborero.

⁶彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

⁷Vanowedzera simba pasimba ravo, Mumwe nomumwe wavo anosvika pamberi paMwari paZiyoni.

⁷彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

⁸Haiwa, Jehovha wehondo, inzwa munyengetero wangu; teererai nenzeve, Mwari waJakove.

⁸万軍の神、主よ、わが祈をおききください。ヤコブの神よ、耳を傾けてください。〔セラ

⁹Tarirai, Mwari, nhovo yedu, Muone chiso chomuzodzwa wenyu.

⁹神よ、われらの盾をみそなわし、あなたの油そそがれた者の顔をかえりみてください。

¹⁰nekuti zuva rimwe pavazhe dzenyu rinokunda mamwe ane chiuru pakunaka. Ndinoti zviri nani kuti ndive murindi womukova mumba maMwari wangu, Pakuti ndigare pamatende avane zvakaipa.

¹⁰あなたの大庭にいる一日は、よそにいる千日にもまさるのです。わたしは悪の天幕にいるよりは、むしろ、わが神の家の門守となることを願います。

¹¹nekuti Jehovha Mwari izuva nenhovo; Jehovha achapa nyasha nokukudzwa; Hapana chinhu chakanaka chaanganyima vanofamba nokururama.

¹¹主なる神は日です、盾です。主は恵みと誉とを与え、直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。

¹²Jehovha wehondo, Akaropafadzwa munhu anovimba nemi.

¹²万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。