¹Zvino chidana hako; panomumwe angakupindura here?

¹Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig?

²nekuti kutsamwa kunouraya benzi, Uye shungu dzinoparadza asina zivo.

²For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

³Ndakaona benzi richiita midzi; Asi pakarepo ndakatuka nzvimbo yaro.

³Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

⁴Vana varo havatongoponeswi, Vanopwanyiwa musuwo; Hapana anovarwira.

⁴Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.

⁵Zvaakacheka zvinodyiwa navane nzara, Vanozvitora kunyange napakati pemhinzwa; Vane nyota vanomwa fuma yavo.

⁵De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.

⁶Nekuti kutambudzika hakubudi paguruva. Uye nhamo haibvi pasi.

⁶For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;

⁷Asi munhu anoberekerwa nhamo, Sebaribari dzomoto dzinokwira kumusoro.

⁷men mennesket fødes til møie, likesom ildens gnister flyver høit i været.

⁸Asi kana ndirini, ndaitsvaka Mwari, Ndaiisa mhosva yangu kuna Mwari;

⁸Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham, / {* om jeg var i ditt sted.}

⁹Iye anoita zvinhu zvikuru zvisinganzverwi; Zvinhu zvinoshamisa zvisingaverengwi;

⁹han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,

¹⁰Iye anonisa mvura panyika, Anotuma mvura paminda;

¹⁰som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene,

¹¹Ndiye anokwiridza vakaderera; Vanochema vanokundiswa.

¹¹som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,

¹²Anokanganisa mano avanyepedzeri, Maoko avo arege kuita zvavakanga vachida kuita.

¹²som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,

¹³Vakachenjera anovabata pamano avo, Nokurangana kwavasakarurama kunoputsirwa pasi.

¹³han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;

¹⁴Vanosangana nerima masikati. Vanotsvanzvadzira masikati makuru sapausiku.

¹⁴om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.

¹⁵Asi iye anorwira paminondo yemiromo yavo, Anorwira anoshaiwa pamaoko avane simba.

¹⁵Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,

¹⁶Saka murombo ane tariro, Kuipa kunozvifumbira murumo.

¹⁶og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.

¹⁷Tarirai, munhu, anorairwa naMwari, ano mufaro; Saka usazvidza kuranga kowaMasimbaose.

¹⁷Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe!

¹⁸Nekuti iye anokuvadza, ndokusungazve vanga, Unopwanya, maoko ake ndokupodzazve.

¹⁸For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger.

¹⁹Iye achakurwira panjodzi nhanhatu; Kunyange panomwe hakuna chakaipa chingakubata.

¹⁹I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

²⁰Panzara achakudzikunura parufu; Napakurwa achakudzikunura pasimba romunondo.

²⁰I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold.

²¹Iwe uchavanziwa pakurohwa norurimi; Haungatyi kuparadza kana kuchisvika.

²¹For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

²²Uchaseka kuparadza nokushaiwa; Haungatyi zvikara zvenyika.

²²Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte;

²³Nekuti iwe uchaita sungano namabwe esango; Zvikara zvesango zvichaita rugare newe.

²³for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.

²⁴Iwe uchaziva kuti tende rako rino rugare; Uchandotarira zvipfuwo zvako, ukasashaiwa chimwe chazvo.

²⁴Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

²⁵Uchazivawo kuti vana vako vachawanda, Navazukuru vako vachaita souswa bwenyika.

²⁵Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.

²⁶Uchasvika pahwiro hwako wakwegura kwazvo, Sechisote chezviyo chinosvika panguva yacho.

²⁶Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

²⁷Tarira izvozvi takazvinzvera, ndizvozvo; Chizvinzwa, uzvizive iwe umene.

²⁷Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!