Shona

Norwegian

Psalms

129

1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!