¹Hareruya. nekuti zvakanaka kuti Mwari wedu aimbirwe nziyo dzokurumbidza; Zvinofadza, uye kurumbidza kwakafanira.

¹Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

²Jehovha anovaka Jerusaremu; Anounganidza vakadzingwa vaIsiraeri.

²Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

³Anoporesa vane moyo yakaputsika, Anosunga mavanga avo.

³Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

⁴Anotara kuwanda kwenyeredzi; Anodzipa dzose mazita adzo.

⁴Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

⁵Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.

⁵Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

⁶Jehovha anobatsira vanyoro;

⁶Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

⁷Imbirai Jehovha muchimuvonga, Imbirai Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira;

⁷Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

⁸Iye anofukidza denga namakore, Anogadzirira pasi mvura, Anomeresa uswa pamakomo.

⁸ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

⁹Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.

⁹Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

¹⁰Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume.

¹⁰Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

¹¹Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira tsitsi dzake.

¹¹Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

¹²Rumbidza Jehovha, iwe Jerusaremu; Rumbidza Mwari wako, iwe Ziyoni.

¹²Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

¹³nekuti wakasimbisa mazariro amasuwo ako; Akaropafadza vana vako mukati mako.

¹³For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

¹⁴Anoisa rugare panyika yako; Anokugutisa nezviyo zvakaisvonaka.

¹⁴Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

¹⁵Anotuma mirairo yake panyika; Shoko rake rinomhanya kwazvo.

¹⁵Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

¹⁶Anopa vanhu chando samakushe amakwai, anoparadzira chando samadota.

¹⁶Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

¹⁷Anokanda chimvuramabwe chake sezvimedu; Ndianiko angamira pachando chake?

¹⁷Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?

¹⁸Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.

¹⁸Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

¹⁹Anozivisa Jakove shoko rake, Nalsiraeri mitemo yake nezvaakatonga.

¹⁹Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

²⁰Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva. Hareruya!

²⁰så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja! / {* d.e. Guds lover.}