¹Hareruya! Rumbidzai Jehovha, imwi muri kudenga; Murumbidzei panzvimbo dzokumusoro.

¹Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!

²Murumbidzei imwi vatumwa vake vose; Murumbidzei imwi hondo dzake dzose.

²Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!

³Murumbidzei imwi zuva Murumbidzei imwi nyeredzi dzose dzinovhenekera.

³Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!

⁴Murumbidzei imwi kudenga kokudenga-denga, Newe mvura zhinji, iri kumusoro kokudenga-denga.

⁴Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!

⁵Ngazvirumbidze zita raJehovha; nekuti iye akaraira, zvikasikwa.

⁵De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,

⁶Akazvisimbisawo nokusingaperi-peri; Akatema chirevo chisingafaniri kudarikwa.

⁶og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.

⁷Rumbidzai Jehovha imwi vapasi, imwi zvikara zvegungwa, nezviri makadzika;

⁷Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,

⁸Moto nechimvuramabwe, chando noutsi; Dutu guru, rinoita zvaakareva;

⁸ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,

⁹Makomo nezvikomo zvose; Miti inobereka nemisidhari yose;

⁹I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,

¹⁰Mhuka, nezvipfuwo zvose; Zvinokambaira neshiri dzinobhururuka;

¹⁰I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,

¹¹Madzimambo apasi nendudzi dzose dzavanhu; Machinda navatongi vose vapasi;

¹¹I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,

¹²Majaya nemhandara; Vatana navana;

¹²unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!

¹³Ngavarumbidze zita raJehovha; nekuti zita rake roga rakakurumbira; Umambo hwake huri kumusoro kwapasi nokudenga.

¹³De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

¹⁴Akasimudza runyanga rwavanhu vake, Kuti arumbidzwe navatsvene vake vose; Naivo vana vaIsiraeri, ivo vanhu vari pedo naye. Hareruya!

¹⁴og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!