¹Pururudzai kuna Mwari, imwi nyika dzose;

¹Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

²Imbirai mukurumbira wezita rake; Rumbidzai kudzo yake.

²Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!

³Itiyi kuna Mwari, Mabasa enyu anotyisa sei! Vavengi venyu vachazviisa pasi penyu nemhaka youkuru bwesimba renyu.

³Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.

⁴Pasi pose pachanamata kwamuri, Pachakuimbirai; Vachaimbira zita renyu.

⁴All jorden skal tilbede dig og lovsynge dig, de skal lovsynge ditt navn. Sela.

⁵Uyai, muone mabasa aMwari; Anotyisa pane zvaanoitira vana vavanhu.

⁵Kom og se Guds gjerninger! Han er forferdelig i gjerning mot menneskenes barn.

⁶Akashandura gungwa rikava nyika yakaoma; Vakayambuka rwizi netsoka; Ipapo takafara maari.

⁶Han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.

⁷Anobata ushe nokusingaperi nesimba rake; Meso ake anocherekedza ndudzi; Vanomumukira ngavarege kuzvikudza.

⁷Han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. Sela.

⁸Vongai Mwari, imwi vanhu, inzwi rokumurumbidza ngarinzwike;

⁸I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

⁹Iye anopa mweya upenyu, Asingatenderi tsoka dzedu kuti dzitedzemuke.

⁹han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!

¹⁰nekuti imwi Mwari makatiidza; Makatiidza sezvinoidzwa sirivha.

¹⁰For du prøvde oss, Gud, du renset oss, likesom de renser sølv.

¹¹Makatipinza pamumbure; Makatitakudza mutoro unorema pazviuno zvedu.

¹¹Du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.

¹²Makafambisa vanhu pamusoro pemisoro yedu, Takapinda nomumoto nemvura; Asi makatibudisa kunzvimbo inezvakawanda.

¹²Du lot mennesker fare frem over vårt hode; vi kom i ild og i vann. Men du førte oss ut til vederkvegelse.

¹³Ndichapinda mumba menyu nezvipiriso zvinopiswa, Ndichakuitirai mhiko dzangu,

¹³Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,

¹⁴Dzakarehwa nemiromo yangu, Dzakataurwa nomuromo wangu pakutambudzika kwangu.

¹⁴det som gikk over mine leber, og som min munn talte i min nød.

¹⁵Ndichakubayirai zvipiriso zvinopiswa zvezvakakora, Nezvinonhuhwira zvamakondobwe; Ndichabayira nzombe pamwechete nembudzi.

¹⁵Jeg vil ofre dig brennoffere av fett kveg med duft av værer; jeg vil ofre okser tillikemed bukker. Sela.

¹⁶Uyai munzwe, imwi mose munotya Mwari, Ndichakududzirai zvaakaitira mweya wangu.

¹⁶Kom, hør, alle I som frykter Gud; jeg vil fortelle hvad han har gjort mot min sjel.

¹⁷Ndakachema kwaari nomuromo wangu, Akarumbidzwa zvikuru norurimi rwangu.

¹⁷Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.

¹⁸Kana ndikarangarira zvakaipa mumoyo mangu, Ishe haangandinzwi;

¹⁸Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre.

¹⁹Asi zvirokwazvo Mwari akanzwa; Akateerera inzwi rokunyengetera kwangu.

¹⁹Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

²⁰Mwari ngaavongwe, Iye asina kuramba munyengetero wangu, kana kubvisa tsitsi yake kwandiri.

²⁰Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig!