1Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;
1Ka tapa, ka dan mangngilh ken; himahleh ka thupiakte na lungtangin kem hen:
2nekuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.
2Nite sawtna leh, damsung kumte leh muanna, nanga hongkibehlap ding ahi ngala.
3Rudo nezvokwadi ngazvirege kukusiya; Uzvisungire pamutsipa wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako;
3Chitna leh thutak in nang honnuse kei hen: Na ngawng kimvelin vial inla; na lungtang dohkan tungah amaute gelh in:
4Nokudaro uchawana nyasha nenjere dzakanaka Pamberi paMwari navanhu.
4Huchiin Pathian leh mihing mitmuhin deihsakna leh theihsiamna hoih na mu ding hi.
5Vimba naJehovha nomoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako.
5Na lungtang tengteng toh Toupa ah muang inla, nangmah theihsia, na ah kinga ken:
6Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.
6Na lampite tengteng ah amah thei inla, huan aman na lampite a pitang ding hi.
7Usazviti ndakachenjera; Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;
7Nangmah mit ah pil ken la; Toupa kihta inla, gilou taisan in:
8Zvichava mushonga womuviri wako, Nezvimwiwa zvamafupa ako.
8Na lai adingin damna ahi dinga, na guhte adingin guhngek.
9Kudza Jehovha nezvaunazvo, Uye nezvitsva zvazvose zvawakawana;
9Na vanin Toupa zahtak in, na punna tengtenga gahmasate tohin:
10Ipapo matura ako achazadzwa nezvakawanda, Makate ako achapfachuka newaini itsva.
10Huchiin hauhnain na pangte a dim dia, na belte uain thakin a dimlet ding hi.
11Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha; Usaneta nokuraira kwake.
11Ka tapa, Toupa sawina musit kenla; a salhna leng chimtak sam ken:
12nekuti Jehovha anoraira mudikamwa wake; Sezvinoita baba mwanakomana wavo wavanofarira.
12Toupan lah a itte a sal ngala; pan a kipahna tapa a salh bangin.
13Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere.
13Pilna mu mi leh theihsiamna mu miin nuam a sa hi.
14nekuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokufuma nahwo kunopfuura kufuma nendarama.
14Huaia vante lah dangka vante sangin a hoihzo ngala, huan huaia punna dangkaeng hoih sangin.
15Hunokosha kupfuura korari; Hakune fuma yako ingaenzaniswa nahwo.
15Rubi suang sangin a manpha jaw: huan amah toh na thil deihte na tehpih theikei ding.
16Mazuva mazhinji ohupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; Muruoko rwahwo rworuboshwe mune fuma nokukudzwa.
16A khut taklam ah nite sawtna a oma; a khut veilam ah hausaknate leh zahtakhuaina.
17Nzira dzahwo inzira dzezvinofadza; Makwara ahwo ose ndoorugare.
17A lampite nuamna lampite ahia, a lampite tengteng muanna ahi.
18Ndiwo muti woupenyu kuna vanohunamatira; Mumwe nomumwe anohubata anomufaro.
18Amah lenchintente adingin hinna sing ahi: amah nei den michihin nuam a sa uhi.
19Jehovha akateya pasi nouchenjeri; Wakasimbisa kudenga-denga nenjere.
19Toupan pilnain lei a mukhiaa; theihsiamnain vante a hihkipta hi.
20Mvura iri makadzika yakadzutuka nezivo yake; Denga rose rakadonha dova.
20A theihnain thuknate a kitama, huan vanten a daitui a taksak uh.
21Mwanakomana wangu, ngazvirege kubva pameso ako; Chengeta uchenjeri chaihwo nekungwara.
21Ka tapa, na mitte akipan amaute paimang sak ken; pilna hoih leh ngentelna kem gige in;
22Ipapo zvichava upenyu hwomweya Noukomba pamutsipa wako.
22Huchiin na kha adingin hinna ahi ding ua, na ngawng adingin kilawmna.
23Ipapo uchafamba nenzira yako wakasimba; Rutsoka rwako harungagumburwi.
23Huchiin bittakin na lampi ah na pai dinga, na khe a kisui kei ding hi.
24Kana uchivata pasi haungatyi; Uye kana wavata pasi hope dzako dzichava dzakanaka.
24Na lup chiangin, na lau kei dia: ahi, na lum dinga, na ihmut a lim ding.
25Usatya hako chivhunduso chinokuwira kamwe-kamwe, Kunyange kuparadzwa kwavakaipa, kana kuchisvika;
25Lau guihna kihta ken, a hongpai chiangin, giloute hihgawpna leng lau sam ken:
26nekuti Jehovha achava chivimbo chako; Achachengeta rutsoka rwako, kuti rurege kubatwa.
26Toupa na muanpi ahi sin ngala, na khe laka omlou dingin a veng ding hi.
27Munhu, akafanirwa, usaramba kumuitira zvakanaka Kana ruoko rwako ruchinge rune simba kuzviita.
27A mudingte akipan thilhoih it ken, hih dinga na khut thilhihtheihnaa a om laiin.
28Usati kunowokwako, Enda, ugodzokazve, Mangwana ndichakupa; Kana uchinge unazvopo.
28Na insakinkhang kiangah, na kianga na neih laiin, paiin, hong nawn in, huchiin jingsang chiangin ka pe ding, chi ken.
29Usafunga kuitira wokwako zvakaipa, Zvaanogara hake newe achikutenda.
29Na insakinkhang siatna ding gilou ngaihtuah ken, na kiangah bittakin a teng chih thei in.
30Usarwa nomunhu pasina mhosva, Kana asina kukuitira zvakaipa.
30A jiak beiin mi toh kina ken, gilou bangmah na tunga a hih kei leh.
31Usagodora munhu anomanikidza; Usatevera kunyange nomumwe wemitovo yake.
31Hiamgamna mi eng ken, a lampite laka bangmah tel ken.
32nekuti mutsauki inyangadzi kuna Jehovha; Asi ano hukama navakarurama.
32Kilawmlou lah Toupa adingin kihhuai ahi ngala: himahleh a thuguk mi tangte kiangah a om.
33Kutukwa naJehovha kuri mumba mowakaipa; Asi unoropafadza ugaro hwevakarurama.
33Toupa hamsia migiloute in ah a om; himahleh mi diktatte tenna vual a jawl hi.
34Kana vari vadadi, anovadadira, Asi vanozvininipisa anovaitira nyasha.
34Aman nuihsanhatte a nuihsana, himahleh kingainiamte kiangah hehpihna a pia hi.Mi pilin thupina gou a luah ding; himahleh zumna mihaite kaisanna ahi ding hi.
35Vakachenjera vachagara nhaka yokukudzwa; Asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa. Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;
35Mi pilin thupina gou a luah ding; himahleh zumna mihaite kaisanna ahi ding hi.