¹Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;

¹ ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

²nekuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.

² تعالیم من، کامیابی و عمر دراز به تو می‌بخشد.

³Rudo nezvokwadi ngazvirege kukusiya; Uzvisungire pamutsipa wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako;

³ هرگز صداقت و وفاداری را از خود دور مکن، آنها را به گردنت ببند و بر قلبت بنویس.

⁴Nokudaro uchawana nyasha nenjere dzakanaka Pamberi paMwari navanhu.

⁴ اگر چنین کنی، خدا و مردم از تو راضی خواهند شد.

⁵Vimba naJehovha nomoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako.

⁵ با دل و جان بر خداوند توکّل کن. بر عقل خود تکیه مکن.

⁶Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.

⁶ در تمام کارهایت خداوند را به‌خاطر داشته‌ باش. او راه راست را به تو نشان خواهد داد.

⁷Usazviti ndakachenjera; Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

⁷ خیال نکن که خیلی عاقل هستی. از خدا بترس و از بدی دوری کن.

⁸Zvichava mushonga womuviri wako, Nezvimwiwa zvamafupa ako.

⁸ اگر چنین کنی، مانند داروی شفا بخش، به تو سلامتی و قوّت می‌بخشد.

⁹Kudza Jehovha nezvaunazvo, Uye nezvitsva zvazvose zvawakawana;

⁹ خداوند را احترام نما و از دارایی خود و از نوبر محصول زمین خود قسمتی را به او تقدیم کن.

¹⁰Ipapo matura ako achazadzwa nezvakawanda, Makate ako achapfachuka newaini itsva.

¹⁰ اگر چنین کنی انبارهایت پر از نعمت و خمره‌هایت پر از شیرهٔ انگور خواهد شد.

¹¹Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha; Usaneta nokuraira kwake.

¹¹ ای فرزند من وقتی خداوند تو را تنبیه می‌کند، خوب توجّه کن و وقتی تو را سرزنش می‌کند، دلگیر نشو.

¹²nekuti Jehovha anoraira mudikamwa wake; Sezvinoita baba mwanakomana wavo wavanofarira.

¹² چون خداوند کسانی را که دوست دارد، تربیت می‌نماید؛ مانند والدینی که فرزند عزیز خود را تربیت می‌کنند.

¹³Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere.

¹³ خوشا به حال کسی‌که حکمت و دانایی پیدا می‌کند.

¹⁴nekuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokufuma nahwo kunopfuura kufuma nendarama.

¹⁴ زیرا ارزش آن از طلا و نقره بیشتر است.

¹⁵Hunokosha kupfuura korari; Hakune fuma yako ingaenzaniswa nahwo.

¹⁵ حکمت از جواهرات گرانبهاتر و از هرچه آرزو کنی باارزشتر است.

¹⁶Mazuva mazhinji ohupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; Muruoko rwahwo rworuboshwe mune fuma nokukudzwa.

¹⁶ حکمت به تو عمر دراز و ثروت و احترام می‌بخشد.

¹⁷Nzira dzahwo inzira dzezvinofadza; Makwara ahwo ose ndoorugare.

¹⁷ حکمت در زندگی تو را کامیاب کرده و به راه امنیّت و شادمانی هدایت می‌کند.

¹⁸Ndiwo muti woupenyu kuna vanohunamatira; Mumwe nomumwe anohubata anomufaro.

¹⁸ کسانی‌که حکیم می‌شوند، شادمان خواهند بود. جان و حیات را خدا می‌بخشد.

¹⁹Jehovha akateya pasi nouchenjeri; Wakasimbisa kudenga-denga nenjere.

¹⁹ خداوند زمین با از روی حکمت خود آفرید، و آسمانها را با دانایی خود بنیان نهاد.

²⁰Mvura iri makadzika yakadzutuka nezivo yake; Denga rose rakadonha dova.

²⁰ عقل او رودخانه‌ها را روان نمود، و باران را از ابرها بر زمین بارانید.

²¹Mwanakomana wangu, ngazvirege kubva pameso ako; Chengeta uchenjeri chaihwo nekungwara.

²¹ ای فرزند من، دانایی و فهم خود را حفظ کن و نگذار از تو دور شوند.

²²Ipapo zvichava upenyu hwomweya Noukomba pamutsipa wako.

²² اینها به تو زندگی می‌بخشند و آن را پر از خوشی می‌کنند.

²³Ipapo uchafamba nenzira yako wakasimba; Rutsoka rwako harungagumburwi.

²³ آنگاه به سلامتی، راه خود را طی می‌‌کنی و شکست نمی‌خوری.

²⁴Kana uchivata pasi haungatyi; Uye kana wavata pasi hope dzako dzichava dzakanaka.

²⁴ بدون ترس می‌خوابی و تمام شب به راحتی استراحت می‌‌کنی.

²⁵Usatya hako chivhunduso chinokuwira kamwe-kamwe, Kunyange kuparadzwa kwavakaipa, kana kuchisvika;

²⁵ از بلاهای ناگهانی -‌مثل آنچه که توفان بر سر شریران می‌آورد- نخواهی ترسید.

²⁶nekuti Jehovha achava chivimbo chako; Achachengeta rutsoka rwako, kuti rurege kubatwa.

²⁶ خداوند از تو محافظت می‌کند و نمی‌گذارد که در دام گرفتار شوی.

²⁷Munhu, akafanirwa, usaramba kumuitira zvakanaka Kana ruoko rwako ruchinge rune simba kuzviita.

²⁷ هرگاه که از دستت برمی‌آید، از احسان کردن به محتاجان کوتاهی مکن.

²⁸Usati kunowokwako, Enda, ugodzokazve, Mangwana ndichakupa; Kana uchinge unazvopo.

²⁸ اگر می‌توانی اکنون به همسایه‌ات کمک کنی، به او نگو برو و فردا بیا.

²⁹Usafunga kuitira wokwako zvakaipa, Zvaanogara hake newe achikutenda.

²⁹ در مورد همسایه‌ات که نزدیک تو زندگی می‌کند و به تو اعتماد دارد، قصد بدی مکن.

³⁰Usarwa nomunhu pasina mhosva, Kana asina kukuitira zvakaipa.

³⁰ با کسی‌که به تو بدی نکرده است، بی‌سبب جدل مکن.

³¹Usagodora munhu anomanikidza; Usatevera kunyange nomumwe wemitovo yake.

³¹ به مردمان زورگو حسادت نورز و از آنها تقلید مکن.

³²nekuti mutsauki inyangadzi kuna Jehovha; Asi ano hukama navakarurama.

³² چون خداوند از مردم ظالم متنفّر است، امّا درستکاران از اسرار الهی آگاهند.

³³Kutukwa naJehovha kuri mumba mowakaipa; Asi unoropafadza ugaro hwevakarurama.

³³ لعنت خداوند بر خانهٔ شریران است امّا خانهٔ عادلان را برکت می‌دهد.

³⁴Kana vari vadadi, anovadadira, Asi vanozvininipisa anovaitira nyasha.

³⁴ خداوند به مردم از خود راضی توجّهی ندارد امّا فروتنان را سرافراز می‌نماید. خردمندان عزّت و جلال به ‌دست می‌آورند، امّا نادانان رسوایی خود را بیشتر خواهند کرد.

³⁵Vakachenjera vachagara nhaka yokukudzwa; Asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa. Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

³⁵ خردمندان عزّت و جلال به ‌دست می‌آورند، امّا نادانان رسوایی خود را بیشتر خواهند کرد.