¹Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.

¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

²Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.

² نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

³Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

³ از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

⁴Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.

⁴ خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

⁵Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,

⁵ خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

⁶Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?

⁶ او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

⁷Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;

⁷ مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

⁸Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.

⁸ و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند. به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

⁹Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya

⁹ به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!