Shona

Persian

Psalms

120

1Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Iye akandipindura.
1 در هنگام سختی به حضور خداوند دعا کردم و او دعایم را مستجاب فرمود.
2Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera.
2 خداوندا، مرا از شر مردم دروغگو و از زبان حیله‌گران نجات بده.
3Iwe uchapiweiko, chinyi chichawedzerwa kwauri, Iwe rurimi runonyengedzera?
3 ای حیله‌گران، خدا با شما چه خواهد کرد و شما را چگونه مجازات خواهد نمود؟
4Miseve inopinza yeanesimba, Namazimbe anopfuta omurara.
4 با تیرهای جانسوز سربازان و اخگرهای آتشین!
5Ndine ropa rakaipa zvandiri mutorwa paMesheki, Zvandigere pamatende eKedhari!
5 زندگی با شما، مانند زندگی در سرزمین ماشک و در بین مردم قیدار است!
6Mweya wangu wakagara nguva refu Neanovenga rugare.
6 از زندگی با این مردم که دشمن صلح هستند، بیزار شده‌ام. وقتی دربارهٔ صلح حرف می‌زنم، آنها دربارهٔ جنگ صحبت می‌کنند.
7Ini ndinoda rugare; Asi kana ndichitaura, ivo vanotsvaka kurwa.
7 وقتی دربارهٔ صلح حرف می‌زنم، آنها دربارهٔ جنگ صحبت می‌کنند.