Shona

Persian

Psalms

121

1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1 با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2 کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3 او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4 او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5 خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6 آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7 خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود. خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8 خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.