¹Hareruya! Rumbidzai zita raJehovha; Murumbidzei, imwi varanda vaJehovha;

¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند، او را پرستش کنید، نام او را ستایش کنید.

²imwi mumire mumba maJehovha, Muvazhe dzeimba yaMwari wedu.

² ای کسانی‌که در خانهٔ خداوند، در معبد بزرگ خدای ما ایستاده‌اید،

³Rumbidzai Jehovha; nekuti Jehovha akanaka; Imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza; nekuti ndizvo zvinofadza.

³ خداوند را شکر کنید، زیرا که نیکوست. برای او سرود بخوانید، زیرا که او مهربان است.

⁴nekuti Jehovha akazvisanangurira Jakove, NaIsiraeri kuti ave fuma yake chaiyo.

⁴ او یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

⁵nekuti ndinoziva kuti Jehovha . mukuru, Uye kuti Ishe wedu ari kumusoro kwavamwari vose.

⁵ می‌دانم که خداوند بزرگ و برتر از همهٔ خدایان است.

⁶Zvose zvaakada kuita Jehovha akazviita, Kudenga napasi, nomumakungwa napakadzika pose.

⁶ هرچه که اراده‏اش باشد، انجام می‌دهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن.

⁷Anokwidza makore pamigumo yapasi; Anoita mheni kuuyisa mvura; Anobudisa mhepo panovigwa fuma yake.

⁷ ابرها را از دورترین نقاط زمین می‌آورد، رعد و برق و باران را پدید می‌آورد. و توفان را می‌آورد.

⁸Ndiye akaparadza matangwe Avanhu neezvipfuwo.

⁸ او کسی است که پسران اول خانواده‌‌های مصر، و همچنین نخستزادگان حیوانات آنها را کشت.

⁹Akatuma zviratidzo nezvishamiso mukati mako, iwe Egipita, Pamusoro paFarao napamusoro pavaranda vake vose.

⁹ نشانه‌ها و کارهای شگفت‌آوری در برابر چشمان فرعون و خادمان او به عمل آورد.

¹⁰Ndiye akaparadza ndudzi zhinji, Nokuuraya madzimambo anesimba.

¹⁰ اقوام زیاد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد.

¹¹Sihoni mambo wavaAmori, NaOgi mambo weBhashani, Noushe hwose bweKanani;

¹¹ سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

¹²Akapa nyika yavo ive nhaka, Ive nhaka yaIsiraeri vanhu vake.

¹² خداوندا، نام تو تا ابد جاودان است و تمام نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

¹³Zita renyu, Jehovha, riripo nokusingaperi; Munorangarirwa Jehovha, kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹³ زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر بندگان خود رحمت می‌کند.

¹⁴nekuti Jehovha achatonga vanhu vake, Nokuzvidemba pamusoro pavaranda vake.

¹⁴ بُتهای اقوام دیگر از طلا و نقره ساختهٔ دست بشر هستند.

¹⁵Zvifananidzo zvavahedheni isirivha nendarama, Mubato wamaoko avanhu.

¹⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند. چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

¹⁶Zvinemiromo, asi hazvitauri; Nameso zvinawo, asi hazvioni;

¹⁶ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، حتّی قادر نیستند که نفس بکشند.

¹⁷Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Hakuna kufema pamiromo yazvo.

¹⁷ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و به آنها ایمان دارند، مانند آنها خواهند شد.

¹⁸Vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.

¹⁸ ای قوم اسرائیل، خداوند را ستایش کنید؛ ای خاندان هارون، خداوند را بپرستید!

¹⁹imwi veimba yalsiraeri, rumbidzai Jehovha; imwi veimba yaAroni, rumbidzai Jehovha;

¹⁹ ای طايفهٔ لاوی، او را بپرستید؛ ای کسانی‌که از او می‌ترسید، خداوند را ستایش کنید! خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

²⁰imwi veimba yaRevhi, rumbidzai Jehovha; imwi vanotya Jehovha, rumbidzai Jehovha.

²⁰ خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

²¹Jehovha ngaarumbidzwe paZiyoni, Iye agere Jerusaremu. Hareruya!