¹Iwe unoziva nguva inobereka ngururu here? Kana iwe ungaona kana nondo dzichibereka here?

¹Izali wiesz czas rodzenia kóz skalnych, a kiedy rodzą łanie, postrzegłżeś?

²Iwe ungagona kuverenga mwedzi yokutora kwadzo mazamu here? Kana iwe unoziva nguva yadzinobereka nayo here?

²Możeszże zliczyć miesiące, jako długo płód noszą? a czas rodzenia ich wieszże?

³Dzinokotama, ndokubereka vana vadzo, Dzinorasha ushungu hwadzo.

³Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;

⁴Vana vadzo vanosimba, vanokurira kusango; Vanoenda vakasadzokazve.

⁴Jako moc biorą dzieci ich, i odchowywują się po zbożach, a odszedłszy nie wracają się do nich.

⁵Ndianiko akaregedza mbizi isina kusungwa? Kana ndianiko akasunungura zvisungo zvembizi?

⁵Któż wypuścił osła dzikiego na wolność? a pęta osła dzikiego któż rozwiązał?

⁶Ndakaita renje imba yayo, Nenyika yebare hugaro hwayo.

⁶Któremu dał pustynię miasto domu jego, a miasto mieszkania jego miejsca słone.

⁷Inozvidza bope romuguta, Hainzwi kuchaira komuchairi.

⁷On się naśmiewa ze zgrai miejskiej, a na głos tego, co go goni, nic niedba.

⁸Nyika yamakomo ndiwo mafuro ayo, Inotsvaka mashizha ose matema.

⁸Patrzy po górach pastwy, a wszelkiej zielonej trawy szuka.

⁹Ko nyati ingatenda kukubatira here? Kana ingavata pachidyiro chemombe dzako here

⁹Izalić będzie chciał jednorożec służyć, albo będzie nocował u jaśli twoich?

¹⁰Ko iwe ungasunga nyati negashu rayo mumuhoronga, Kana ingaputsa mavhinga ichikutevera here?

¹⁰Izali możesz zaprządz w powróz swój jednorożca do orania? izali powleka będzie brózdy za tobą?

¹¹Ungaitenda, zvaine simba guru here? Kana kuiregera basa rako here?

¹¹Izali się spuścisz naó, przeto, że wielka moc jego? albo poruczyszli mu robotę twoję?

¹²Ungavimba nayo kuti iise zviyo zvako kuguta, Nokuzviunganidzira paburiro rako here?

¹²Powierzyszże mu się, żeby zwiózł nasienie twoje, a do gumna twojego zgromadził?

¹³Mhou inofara namapapiro ayo; Ko mapapiro ayo neminhenga yayo zvino hunyoro here?

¹³Izaliś dał pawiowi piękne skrzydła, a pierze bocianowi i strusiowi?

¹⁴nekuti inosiya mazai ayo pasi pavhu, Inowadziyisa muguruva,

¹⁴Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je.

¹⁵Ichikangamwa kuti angapwanyiwa netsoka dzavanhu, Kana kuti angatsikwa nezvikara.

¹⁵A nie pomni na to, że je noga zetrzeć, a zwierzę polne zdeptać może.

¹⁶Inovangararira vana vayo savanenge vasati vari vayo; Kunyange yakatambudzikira pasina, haine hanya.

¹⁶Zatwardza się przeciwko dzieciom swoim, jakoby nie były jego, a żeby nie była próżna praca jego, nie obawia się.

¹⁷Nekuti Mwari wakaitorera huchenjeri, Haana kuipa njere.

¹⁷Bo mu nie dał Bóg mądrości, i nie udzielił mu wyrozumienia.

¹⁸Panguva yainosimuka kuti itize, Inoshora bhiza nomutasvi waro

¹⁸Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.

¹⁹Iwe wakapa bhiza simba raro here? Ndiwe wakashongedza mutsipa waro nezenze rinopepereka here?

¹⁹Izali możesz dać koniowi moc? izali rzaniem ozdobisz szyję jego?

²⁰Iwe wakarichirikisa semhashu here? Simba rokupfeza kwaro rinotyisa.

²⁰Izali go ustraszysz jako szaraóczę? i owszem chrapanie nozdrzy jego jest straszne.

²¹Rinoteta pasi mumupata, richifarira simba raro; Rinobuda kundoshongana navarume vakashonga nhumbi dzokurwa nadzo.

²¹Kopie dół, a weseli się w mocy swej, i bieży przeciwko zbrojnym.

²²Rinoseka kutya, harivhunduswi; Haridzoki kana richiona munondo.

²²Śmieje się z postrachu, a ani się lęka, ani nazad ustępuje przed ostrzem miecza.

²³Goba rinorira pamusoro paro, Uye pfumo nebakatwa zvinopenya.

²³Choć na nim chrzęści sajdak, i błyszczy się oszczep, i drzewce.

²⁴Rinopedza pasi nokutsamwa nehasha; Harimiri kana richinzwa. inzwi rehwamanda.

²⁴Z grzmotem i z gniewem kopie ziemię, a nie stoi spokojnie na głos trąby.

²⁵Nguva ipi neipi kana hwamanda ichirira, rinoti, Hekani! Rinofembedza kurwa kana kuchiri kure, kutinhira kwamachinda, nebope.

²⁵Między trąbami poryza, a z daleka czuje bitwę, krzyk książąt, i wołanie.

²⁶Ko ruvangu runoengerera nohuchenjeri bwako here, Ruchitambanudzira mapapiro arwo kurutivi rwezasi here?

²⁶Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?

²⁷Ko gondo rinokwira nokuraira kwako, Richindovaka dendere raro pakakwirira here?

²⁷Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje?

²⁸Rinogara padombo, richivatapo, Pashongwe yedombo napanhare.

²⁸Na opoce mieszka, i bawi się na ostrej skale, jako na zamku.

²⁹Rinonananidza zvokudya zvaro riripo, Meso aro anozviona zviri kure.

²⁹Stamtąd upatruje sobie pokarm, a daleko oczy jego widzą.

³⁰Vana varowo vanosveta ropa; Pane chakaurawa ndipo pariri.

³⁰Dzieci też jego piją krew, a gdzie są pobici, tam on jest.