¹Zvino Jehovha akapfuura kupindura Jobho, akati,

¹A tak odpowiedział Pan Ijobowi, i rzekł:

²Ko munhu, anokakavara, angaita nharo nowaMasimbaose here? Anoita nharo naMwari ngaapindure.

²Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie.

³Ipapo Jobho akapindura Jehovha, akati

³Zatem odpowiedział Ijob Panu, i rzekł:

⁴Tarirai, ndakaderera; ndingakupindurai here? Ndinofumbira muromo wangu.

⁴Otom ja lichy, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moję włożę na usta moje.

⁵Ndakataura kamwe, asi handingapindurizve; Zvirokwazvo kaviri, asi handingapamhidzizve.

⁵Mówiłem raz i drugi, ale więcej nie odpowiem, i nic więcej nie przydam.

⁶Ipapo Jehovha akapindura Jobho ari muchamupupuri, akati,

⁶Nadto odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:

⁷Chizvisunga chiuno chako zvino somurume; Ndichakubvunzisisa, iwe undipindure.

⁷Przepasz teraz jako mąż biodra swe: będę cię pytał, a ty mi daj sprawę;

⁸Ko iwe unoda kukanganisa kutonga kwangu, Unoda kundipa mhosva, kuti iwe ururamiswe here?

⁸Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?

⁹Iwe unoruoko rwakafanana norwaMwari here? Iwe ungatinhira nenzwi rakafanana nerake here?

⁹Izali masz ramię jako Bóg? a głosem zagrzmisz jako on?

¹⁰Chizvishongedza zvino noukuru nokukudzwa; Ufukidze nokurumbidzwa noumambo.

¹⁰Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się.

¹¹Durura hasha dzako dzinopfachuka; Utarire mumwe nomumwe anozvikudza, umuninipise.

¹¹Rozpostrzyj popędliwość gniewu twego, a patrz na każdego pysznego, i poniż go.

¹²Tarira mumwe nomumwe anozvikudza, umuderedze. Tsika pasi vakaipa ipapo pavamire.

¹²Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich.

¹³Uvavige pamwechete paguruva; Sunga zviso zvavo pakavanda.

¹³Zakryj ich pospołu w prochu, a oblicza ich zawiąż w skrytości.

¹⁴Ipapo ndichareurura kwauri, Ndichiti ruoko rwako rworudyi rungakuponesa.

¹⁴Tedyć i Ja przyznam, że cię może zachować prawica twoja.

¹⁵Tarira zvino mvuu, yandakaita pamwechete newe; Inodya uswa senzombe.

¹⁵Oto teraz słoó, któregom uczynił jako i ciebie, trawę je jako wół.

¹⁶Tarira zvino simba rayo riri muchiuno chayo; Kusimba kwayo kuri pamakakava edumbu rayo.

¹⁶Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.

¹⁷Inotsvikidza muswe wayo somusidhari; Marunda ezvitumbi zvayo akarukwa-rukwa.

¹⁷Rusza ogonem swoim, jako chce, choć jest jako drzewo cedrowe; żyły łona jego są powikłane jako latorośli.

¹⁸mafupa ayo akafanana nendarira ine mhango; Mbabvu dzayo dzakafanana namazariro amatare.

¹⁸Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.

¹⁹Ndiyo huru pamabasa aMwari; Iye, akaiita, akaipa munondo wayo.

¹⁹On jest przedniejszym z uczynków Bożych; który go uczynił, sam naó natrzeć może mieczem swoim.

²⁰Zvirokwazvo, makomo anoivigira zvokudya zvayo; Ipapo panotamba mhuka dzose dzesango.

²⁰Jemuć pastwę góry przynoszą, a wszystek zwierz polny tam igra.

²¹Inovata pasi pemiti yemirotusi, Pamumvuri wetsanga napamurove.

²¹Pod cienistem drzewem lega w skrytościach trzciny i błota.

²²Miti yemirotusi inoifukidza nomumvuri wayo; Mikondachando yomurukova inoipoteredza.

²²Okrywają go drzewa cieniste cieniem swoim, a ogarniają go wierzby nad potokami.

²³Tarira, kana rwizi rukafema nokunze, haidederi; Haityi, kunyange Joridhani rukazara kusvikira pamuromo wayo.

²³Oto zatrzymuje strumieó, że się nie spieszy; tuszy sobie, iż Jordan wypije gębą swoją.

²⁴Ko munhu ungaibata kana yakarindira here, Kana kuurura mhino dzayo norwauro here?

²⁴Azali go kto przed oczyma jego ułapi? albo powrozy przeciągnie przez nozdrze jego?

²⁵Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego?

²⁶Izali zawleczesz kolce przez nozdrza jego? albo hakiem przekoleszli czeluść jego?

²⁷Izalić się będzie wiele modlił, albo z tobą łagodnie mówić będzie?

²⁸Izali uczyni przymierze z tobą, a przyjmiesz go za sługę wiecznego?

²⁹Izali z nim będziesz igrał jako z ptaszkiem, a uwiążesz go dziatkom twoim?

³⁰Sprawiże sobie nad nim towarzystwo ucztę, a podzielą go między kupców?

³¹Izali zawadzisz hakami za skórę jego, a widelcami rybackiemi za głowę jego?

³²Połóż tylko naó rękę twą, ślubujęć, że nie wspomnisz więcej na bitwę.