¹imwi vanakomana, inzwai kurairira kwababa venyu; Teererai, muzive njere.

¹Słuchajcie synowie! ćwiczenia ojcowskiego, a pilnujcie, abyście umieli roztropność;

²nekuti ndinokupai dzidziso yakanaka; Regai kurasha murayiro wangu.

²Albowiem wam naukę dobrą daję; zakonu mego nie opuszczajcie.

³nekuti ini ndakanga ndiri mwanakomana kuna baba vangu, Mwana oga akadikamwa kwazvo, namai vangu;

³Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,

⁴Ivo baba vakandidzidzisa, vakati kwandiri, moyo wako ngaunyatsobata mashoko angu; Chengeta mirairo yangu, urarame.

⁴On mię uczył, powiadając mi: Niech się chwyci powieści moich serce twoje, strzeż przytkazaó moich, a będziesz żył.

⁵Zviwanire uchenjeri, zviwanire njere; Regai kukangamwa kana kutsauka pamashoko omuromo wangu;

⁵Nabywaj mądrości, nabywaj roztropności; nie zapominaj, ani się uchylaj od powieści ust moich.

⁶Usahurasha, hugokuchengeta; Uhude, hugokurinda.

⁶Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię.

⁷Uchenjeri chinhu chikuru kune zvose; saka uzviwanire uchenjeri; Uzviwanire njere nezvose zvaunazvo.

⁷Początkiem wszystkiego jest mądrość, nabywajże mądrości, a za wzystkę majętność twoję nabywaj roztropności.

⁸Uhukudze, hugokukwiridza iwe; Huchakuvigira kukudzwa, kana uchihumbundikira.

⁸Wywyższaj ją, a wywyższy cię, rozsławi cię, gdy ją przyjmiesz.

⁹Huchapa musoro wako chishongo chakanaka; Huchakuisira korona inobwinya.

⁹Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię.

¹⁰Chinzwa iwe mwanakomana wangu, ugamuchire zvandinoreva; Makore oupenyu hwako agova mazhinji.

¹⁰Słuchaj, synu mój! a przyjmij powieści moje, a rozmnożąć lata żywota.

¹¹Ndakakudzidzisa panzira youchenjeri; Ndakakufambisa pamakwara akarurama.

¹¹Drogi mądrości nauczam cię; po ścieszkach prostych wiodę cię;

¹²Kana uchifamba, tsoka dzako hadzingapinganidzwi; Kana uchimhanya, haungagumburwi.

¹²Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz sií.

¹³Natsa kubata kurairirwa; usakuregedza; Ukuchengete, nekuti ndihwo hupenyu hwako.

¹³Przyjmij őwiczenie, nie puszczaj się go, strzeż go; albowiem ono jest żywotem twoim.

¹⁴Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.

¹⁴Ścieszką niepobożnych nie chodź, a nie udawaj się drogą złośliwych.

¹⁵Uinzvenge, usapinda pairi; Tsauka pairi, upfuure hako.

¹⁵Opuść ją, nie chodź po niej; uchyl się od niej, a omió ją.

¹⁶nekuti havavati, kana vasingaiti zvakashata; Vanotorerwa hope dzavo, kana vasingagumbusi vamwe.

¹⁶Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;

¹⁷nekuti vanodya zvokudya zvezvakaipa, Nokumwa waini yokumanikidza.

¹⁷Albowiem jedzą chleb niezbożności, a wino drapiestwa piją,

¹⁸Asi gwara ravakarurama rakaita sechiedza chamambakwedza, Chinoramba chichiwedzera kubwinya kusvikira pamasikati makuru.

¹⁸Ale ścieszka sprawiedliwych jako światłość jasna, która im dalej tem bardziej świeci, aż do dnia doskonałego.

¹⁹Nzira yavakaipa yakaita serima; Havazivi chingavagumbusa.

¹⁹Droga zaś niepobożnych jest jako ciemność; nie wiedzą, o co sií otrącić mogą.

²⁰Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu; Rerekera nzeve yako kune zvandinoreva.

²⁰Synu mój! słów moich pilnuj; ku powieściom moim nakłoó ucha twojego.

²¹Urambe uchitarira, Uachengete mukati momoyo wako.

²¹Niech nie odchodzą od oczów twoich, zachowaj je w pośród serca twego.

²²nekuti ndihwo hupenyu kuna vanowawana, Noukukutu bwemuviri yavo yose.

²²Albowiem żywotem są tym, którzy je znajdują, a wszystkiemu ciału ich lekarstwem.

²³Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nekuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu.

²³Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.

²⁴Bvisa kwauri nhema dzomuromo, Kutsauka kwemiromo ngakuve kure newe.

²⁴Oddal od siebie przewrotność ust, a złośliwe wargi oddal od siebie.

²⁵Meso ako ngaarurame pakutarira; Mafungiro ameso ako ngaatarire mberi kwako.

²⁵Oczy twoje niechaj na dobre rzeczy patrzą, a powieki twoje niech drogę przed tobą prostują.

²⁶Gadzirira tsoka dzako gwara; Nzira dzako dzose dzive dzakasimba.

²⁶Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.

²⁷Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.

²⁷Nie uchylaj się na prawo ani na lewo; owszem, odwróć nogę twoję od złego.