¹Vongai Jehovha, mudane zita rake; Zivisai zvaakaita pakati pendudzi dzavanhu.

¹Wysławiajcie Pana; ogłaszajcie imię jego; opowiadajcie między narodami sprawy jego.

²Muimbirei, mumuimbire nziyo dzokukudza; Rondedzerai mabasa ake ose anoshamisa.

²Śpiewajcie mu, śpiewajcie mu psalmy, rozmawiajcie o wszystkich cudach jego.

³Zvirumbidzei muzita rake dzvene; moyo yavanotsvaka Jehovha ngaifare kwazvo.

³Chlubcie się imieniem świętem jego; niech się weseli serce szukających Pana.

⁴Tsvakai Jehovha nesimba rake; Tsvakai chiso chake nguva dzose.

⁴Szukajcież Pana i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawsze.

⁵Rangarirai mabasa ake anoshamisa, aakaita; Zvishamiso zvake, nezvaakatonga nomuromo wake;

⁵Przypominajcie sobie dziwy jego, które czynił, cuda jego i sądy ust jego.

⁶imwi vana vaAbhurahamu, muranda wake, imwi vanakomana vaJakove, vasanangurwa vake.

⁶Wy nasienie Abrahama, sługi jego! Wy synowie Jakóbowi, wybrani jego!

⁷Ndiye Jehovha Mwari wedu; Zvaakatonga zviri pasi pose.

⁷Onci jest Pan, Bóg nasz, po wszystkiej ziemi sądy jego.

⁸Wakarangarira sungano yake nokusingaperi, Iro shoko raakaraira kumarudzi ane chiuru;

⁸Pamięta wiecznie na przymierze swoje: na słowo, które przykazał aż do tysiącznego pokolenia;

⁹Iyo sungano yaakaita naAbhurahamu, Nemhiko yake kuna Isaka.

⁹Które postanowił z Abrahamem, i na przysięgę swą uczynioną Izaakowi.

¹⁰Akazvisimbisira Jakove, kuti uve mutemo, Kuna Isiraeri kuti ive sungano isingaperi;

¹⁰Bo je postanowił Jakóbowi za ustawę, a Izraelowi za umowę wieczną.

¹¹Achiti, Ndichakupa iwe nyika yeKanani, Uve mugove wenhaka yenyu;

¹¹Mówiąc: Tobie dam ziemię Chananejską za sznur dziedzictwa waszego;

¹²Panguva yavakanga vachiri varume vashoma pakuverengwa, Zvirokwazvo, vashoma kwazvo, navatorwa mairi;

¹²Kiedy ich był mały poczet, prawie mały poczet, a jeszcze w niej byli przychodniami.

¹³Vakafamba-famba vachibva kuno rumwe rudzi vachienda kuno rumwe, Nokubva kunohumwe ushe vachienda kuna vamwe vanhu.

¹³Przechodzili zaiste od narodu do narodu, a z królestwa innego ludu;

¹⁴Haana kutendera munhu kuvaitira zvakaipa; Zvirokwazvo, wakatuka madzimambo nokuda kwavo;

¹⁴Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc:

¹⁵Achiti, Musagunzva vazodzwa vangu, Navaporofita vangu musavaitira chakaipa.

¹⁵Nie tykajcie pomazaóców moich, a prorokom moim nie czyócie nic złego.

¹⁶Akadana nzara kuti iuye panyika; Akavhuna mudonzvo wose wechingwa.

¹⁶Gdy przywoławszy głód na ziemię, wszystkę podporę chleba pokruszył.

¹⁷Akatuma murume pamberi pavo; Josefa akatengeswa akava muranda;

¹⁷Posłał przed nimi męża, który był za niewolnika sprzedany, to jest Józefa;

¹⁸Vakakuvadza tsoka dzake nezvisungo zvesimbi, Akasungwa namaketani amatare;

¹⁸Którego nogi pętami trapili, a żelazo ścisnęło ciało jego,

¹⁹Kusvikira panguva yakaitika shoko rake; Shoko raJehovha rakamuidza.

¹⁹Aż do onego czasu, gdy się o nim wzmianka stała; mowa Paóska doświadczała go.

²⁰Mambo akatuma nhume akamusunungura; Mubati wendudzi dzavanhu, akamuregedza.

²⁰Posławszy król kazał go puścić; ten, który panował nad narodami, wolnym go uczynił.

²¹Akamuita ishe weimba yake, Nomubati wefuma yake yose;

²¹Postanowił go panem domu swego, i książęciem nad wszystką dzierżawą swoją,

²²Kuti araire machinda ake nokuda kwake, Nokudzidzisa vakuru vake huchenjeri.

²²Aby władał i książętami jego według zdania duszy swojej, i starców jego mądrości nauczał.

²³Isiraeri akasvikawo Egipita, NaJakove wakagara ari mutorwa panyika yaHamu.

²³Potem wszedł Izrael do Egiptu, a Jakób był gościem w ziemi Chamowej;

²⁴Akawanza vanhu vake kwazvo, Akavapa simba rakapfuura ravadzivisi vavo.

²⁴Gdzie rozmnożył Bóg lud swój bardzo, i uczynił go możniejszym nad nieprzyjaciół jego.

²⁵Wakashandura moyo yavo kuti vavenge vanhu vake, kuti vanyengere varanda vake.

²⁵Odmienił serce ich, iż mieli w nienawiści lud jego, a zmyślali zdrady przeciw sługom jego.

²⁶Akatuma Mozisi muranda wake, NaAroni waakanga asanangura.

²⁶Posłał Mojżesza, sługę swego i Aarona, którego obrał;

²⁷Ivo vakaratidza zviratidzo zvake pakati pavo, Nezvishamiso panyika yaHamu.

²⁷Którzy im przedłożyli słowa znaków jego, i cuda w ziemi Chamowej.

²⁸Akatuma rima, akaisvibisa; Vakasamukira mashoko ake.

²⁸Posłał ciemności, i zaćmiło się, a nie byli odpornymi słowu jego.

²⁹Akashandura mvura yavo yose, ikaita ropa, Akauraya hove dzavo.

²⁹Obrócił wody ich w krew, a pomorzył ryby w nich.

³⁰Nyika yavo yakazara namatacha, Mudzimba dzamadzimambo avo.

³⁰Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.

³¹Akataura, mapupira enhunzi akasvika, Nenda panyika yavo yose.

³¹Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.

³²Akavapa chimvuramabwe panzvimbo yemvura, Uye moto wakapfuta munyika yavo.

³²Dał grad miasto deszczu, ogieó palący na ziemię ich.

³³Wakarovawo mizambiringa yavo nemionde yavo; Akavhuna-vhunawo miti yenyika yavo

³³Także potłukł winnice ich, i figi ich, a pokruszył drzewa w granicach ich.

³⁴Akataura, mhashu dzikasvika, Namagwatakwata asingagoni kuverengwa.

³⁴Rzekł, a przyszła szaraócza, i chrząszczów niezliczone mnóstwo;

³⁵Zvikapedza miriwo yose munyika yavo, Nokupedza zvibereko zvevhu ravo.

³⁵I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.

³⁶Akarovawo matangwe ose munyika yavo, Ivo vokutanga vesimba ravo rose.

³⁶Nawet pobił wszystko pierworodztwo w ziemi ich, początek wszystkiej siły ich.

³⁷Akavabudisa vane sirivha nendarama; Kwakanga kusina nomumwe pakati pamarudzi avo wakashaiwa simba.

³⁷Tedy ich wywiódł ze srebrem i ze złotem, a nie był nikt słaby między pokoleniem ich.

³⁸Nyika yeEgipita yakafara pakubva kwavo, nekuti vakanga vabatwa nokutya nokuda kwavo.

³⁸Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.

³⁹Wakatatamura gore rikava chifukidzo; Nomoto kuzovhenekera usiku.

³⁹Rozpostarł obłok na okrycie ich, a ogieó na oświecanie nocy.

⁴⁰Vakakumbira, akauyisa zvihuta, Akavagutisa nechingwa chakabva kudenga.

⁴⁰Na żądanie ich przywiódł przepiórki, a chlebem niebieskim nasycił ich.

⁴¹Akazarura dombo, mvura zhinji ikadzutuka; Ikayerera pakanga pakaoma sorwizi.

⁴¹Otworzył skałę i wypłynęły wody, a płynęły po suchych miejscach jako rzeka.

⁴²Nekuti akarangarira shoko rake dzvene, NaAbhurahamu muranda wake.

⁴²Albowiem wspomniał na słowo świętobliwości swojej, które rzekł do Abrahama, sługi swego.

⁴³Akabudisa vanhu vake nomufaro, Navasanangurwa vake vachiimba.

⁴³Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.

⁴⁴Akavapa nyika dzavahedheni; Vakazvitorera zvakanga zvabatwa nendudzi dzavanhu;

⁴⁴I podał im ziemię pogan, a posiedli prace narodów.

⁴⁵Kuti vachengete zvaakatema, Nokuteerera mirairo yake. Hareruya.

⁴⁵Aby zachowali ustawy jego, a prawa jego przestrzegali. Halleluja.