1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Przed obliczem Paóskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemieó w źródło wód.