¹Ndivo vanakomana vaIsiraeri: Rubheni, naSimioni, naRevhi, naJudha, naIsakari naZebhuruni,

¹Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

²naDhani, naJosefa naBhenjamini, naNafutari, naGadhi, naAsheri.

²Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

³Vanakomana vaJudha: Eri, naOnani, naShera; vanakomana ava vatatu akavaberekerwa naBhatishua muKanani. Asi Eri, mwana wedangwe waJudha, akanga ari munhu akaipa pamberi paJehovha, akamuuraya.

³Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:

⁴Tamari mukadzi womwana wake, akamuberekera Perezi naZera. Vanakomana vose vaJudha vakanga vari vashanu.

⁴Tamar, nora de Judá, lhe deu � luz Pérez e Zerá. Ao todo os filhos de Judá foram cinco.

⁵Vanakomana vaPerezi: Hezironi naHamuri.

⁵Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul:

⁶Vanakomana vaZera: Zimiri, naEtani, naHemani, naKarikori, naDhara; vose vari vashanu.

⁶Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.

⁷Vanakomana vaKarimi: Akari, mutambudzi walsiraeri, wakatadza pachinhu chakanga chakayeriswa.

⁷Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

⁸Vanakomana vaEtani: Azara.

⁸De Etã foi filho Azarias.

⁹Vanakomanawo vaHezironi, vaakaberekerwa: Jerameeri, naRami, naKerubhai.

⁹Os filhos que nasceram a Hezrom: Jerameel, Rão e Quelubai.

¹⁰Rami akabereka Aminadhabhu, Aminadhabhu akabereka

¹⁰Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;

¹¹Nashoni, muchinda wavana vaJudha; Nashoni akabereka Sarima, Sarima akabereka Bhowasi;

¹¹Nason foi pai de Salmom, e Salmom de Boaz;

¹²Bhowasi akabereka Obhedhi, Obhedhi akabereka Jese;

¹²Boaz foi pai de Obede, e Obede de Jessé;

¹³Jese akabereka mwana wake wedangwe Eriabhi, tevere Abhinadhabhu wechipiri, naShimea wechitatu;

¹³a Jessé nasceram Eliabe, seu primogênito, Abinadabe o segundo, Siméia o terceiro,

¹⁴naNetaneri wechina, naRadhai weshanu;

¹⁴Netanel o quarto, Radai o quinto,

¹⁵naOzemi wetanhatu, naDhavhidhi wechinomwe.

¹⁵Ozen o sexto e Davi o sétimo;

¹⁶Hanzvadzi dzavo dzaiva Zeruya naAbhigairi. Vanakomana vaZeruya: Abhishai, naJoabhu, naAsaheri, vatatu.

¹⁶e foram suas irmãs Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael, três.

¹⁷Abhigairi akabereka Amasa; baba vaAmasa vaiva Jeteri muIshimaeri.

¹⁷Abigail deu � luz Amasa; o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

¹⁸Karebhu mwanakomana waHezironi akaberekerwa vana nomukadzi wake Azubha, uye naJerioti; ava ndivo vaiva vanakomana vake: Jesheri, naShobhabhi, naAridhoni.

¹⁸A Calebe, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos dela foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.

¹⁹Azubha akafa, Karebhu akawana Efurata, wakamuberekera Huri.

¹⁹Morreu Azuba; e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.

²⁰Huri akabereka Uri, Uri akabereka Bhezari.

²⁰Hur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.

²¹Shure kwaizvozvo Hezironi akapinda kumukunda waMakiri baba vaGiriyadhi, waakawana asvika makore ana makumi matanhatu; iye akamuberekera Segubhi.

²¹Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu � luz Segube.

²²Segubhi akabereka Jairi, akanga ana maguta ana makumi maviri namatatu panyika yeGiriyadhi.

²²Segube foi pai de Jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de Gileade.

²³Geshuri naArami vakatorera vaJairi maguta avo, pamwechete neKenati nemisha yaro, maguta ana makumi matanhatu. Ava vose vaiva vanakomana vaMakiri baba vaGiriyadhi.

²³Mas Gesur e Arã tomaram deles Havote-Jair, e Quenate e suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

²⁴Zvino Hezironi akati afa paKarebhiefirata, Abhija mukadzi waHezironi akamuberekera Ashuri baba vaTekoa.

²⁴Depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, lhe deu Asur, pai de Tecoa.

²⁵Vanakomana vaJerameeri, mwanakomana wedangwe waHezironi, vaiva, Rami wedangwe, naBhuna, naOreni, naOzemi, naAhija.

²⁵Os filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.

²⁶Zvino Jerameeri akanga anomumwe mukadzi, ainzi Atara; iye akanga ari mai vaOnami.

²⁶Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.

²⁷Vanakomana vaRami, wedangwe waJerameeri, vaiva Maazi, naJamini, naEkeri.

²⁷Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.

²⁸Vanakomana vaOnami vaiva Shamai, naJadha. Vanakomana vaShamai: Nadhabhi naAbhishuri.

²⁸Os filhos de Onã, foram: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

²⁹Zita romukadzi waAbhishuri raiva Abhihairi; iye akamuberekera Abhani, naMoridhi.

²⁹O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu � luz Abã e Molide.

³⁰Vanakomana vaNadhabhi: Seredhi, naApaimi; asi Seredhi akafa asina vana.

³⁰Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.

³¹Vanakomana vaApaimi: Ishi. Vanakomana vaIshi: Sheshani. Vanakomana vaSheshani: Arai.

³¹O filho de Apaim: Isi; o filho de Isi: Sesã; o filho de Sesã: Alai.

³²Vanakomana vaJadha, munin'ina waShamai: Jeteri, naJonatani; Jeteri akafa asina vana.

³²Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.

³³Vanakomana vaJonatani: Pereti naZaza. Ndivo vaiva vanakomana vaJerameeri.

³³Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Esses foram os filhos de Jerameel.

³⁴Zvino Sheshani akanga asina vanakomana, asi vanasikana. Sheshani akanga ano muranda, muEgipita, ainzi Jara.

³⁴Sesã não teve filhos, mas filhas. E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:

³⁵Sheshani akapa Jara muranda wake mukunda wake ave mukadzi wake; iye akamuberekera Atai.

³⁵Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu � luz Atai.

³⁶Atai akabereka Natani, Natani akabereka Zabhadhi;

³⁶Atai foi pai de Natã, Natã de Zabade,

³⁷Zabhadhi akabereka Efirari, Efirari akabereka Obhedhi;

³⁷Zabade de Eflal, Eflal de Obede,

³⁸Obhedhi akabereka Jehu, Jehu akabereka Azaria;

³⁸Obede de Jeú, Jeú de Azarias,

³⁹Azaria akabereka Herezi, Herezi akabereka Ereasa;

³⁹Azarias de Helez, Helez de Eleasá,

⁴⁰Ereasa akabereka Sisimai, Sisimai akabereka Sharumi;

⁴⁰Eleasá de Sismai, Sismai de Salum,

⁴¹Sharumi akabereka Jekamia, Jekamia akabereka Erishama.

⁴¹Salum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.

⁴²Vanakomana vaKarebhu munin'ina waJerameeri, vaiva Mesha dangwe rake, akanga ari baba vaZifi; navanakomana vaMaresha baba vaHebhuroni.

⁴²Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

⁴³Vanakomana vaHebhuroni: Kora, naTapua, naRekemi, naShema.

⁴³Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requem e Sema.

⁴⁴Shema akabereka Rahami, baba vaJorikeami; Rekemi akabereka Shamai.

⁴⁴Sema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai.

⁴⁵Mwanakomana waShamai akanga ari Maoni; Maoni akanga ari baba vaBhetizuri.

⁴⁵O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

⁴⁶Efa murongo waKarebhu, akabereka Harani, naMoza, naGazezi; Harami akabereka Gazezi.

⁴⁶Efá, a concubina de Calebe, teve Harã, Moza e Gazez; e Harã foi pai de Gazez.

⁴⁷Vanakomana vaJadha: Regemi, naJotamu, naGeshani, naPereti, naEfa, naShaafi.

⁴⁷Os filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

⁴⁸Maaka, murongo waKarebhu, akabereka Shebheri naTirihana.

⁴⁸Maacá, concubina de Calebe, deu � luz Seber e Tiraná.

⁴⁹Iye akaberekawo Shaafi baba vaMadhimana, Shevha baba vaMakibhena, nababa vaGibhiya; mukunda waKarebhu akanga ari Akisa.

⁴⁹Deu � luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.

⁵⁰Ndivo vanakomana vaKarebhu: Mwanakomana waHuri, wedangwe waEfurata: Shobhari baba vaKiriati-jearimi;

⁵⁰Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

⁵¹Sarima baba vaBheterehemu, Harefi baba vaBhetigadheri.

⁵¹Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

⁵²Shobhari baba vaKiriati-jearimi akanga ana vanakomana: Haroe, nehafu yorudzi rwavaMenuhoti.

⁵²Os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e metade dos menuotes.

⁵³Marudzi aKiriati-jearimi: Valtiri, navaPuti, navaShumati, navaMishirai; kwavari ndiko kwakabva vaZorati navaEshitaori.

⁵³As famílias de Quiriate-Jearim: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaloeus.

⁵⁴Vanakomana vaSarima: Bheterehemu, navaNetofati, Atirotibhetijoabhi, nehafu yorudzi rwavaManahati, navaZori.

⁵⁴Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas e os zoritas.

⁵⁵Uye marudzi avanyori, aigara paJabhezi: VaTirati, vaShimeati, navaSukati. Ndivo vaKeni vakabva kuna Hamati baba veimba yaRekabhi.

⁵⁵As famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.