¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,

¹Então respondeu Bildade, o suíta:

²Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.

²Até quando estareis � procura de palavras? considerai bem, e então falaremos.

³Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?

³Por que somos tratados como gado, e como estultos aos vossos olhos?

⁴Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?

⁴Oh tu, que te despedaças na tua ira, acaso por amor de ti será abandonada a terra, ou será a rocha removida do seu lugar?

⁵Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:

⁵Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.

⁶Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.

⁶A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

⁷Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.

⁷Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.

⁸nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.

⁸Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados.

⁹Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.

⁹A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;

¹⁰Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.

¹⁰a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.

¹¹Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.

¹¹Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.

¹²Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.

¹²O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.

¹³Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.

¹³São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

¹⁴Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.

¹⁴Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.

¹⁵Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.

¹⁵Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.

¹⁶Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.

¹⁶Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.

¹⁷Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.

¹⁷A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.

¹⁸Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.

¹⁸É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

¹⁹Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.

¹⁹Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.

²⁰Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.

²⁰Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.

²¹Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.

²¹Tais são, na verdade, as moradas do, impio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.