¹Zvirevo zvaSoromoni. Mwanakomana, akachenjera, anofadza baba; Asi mwanakomana benzi anoshuwisa mai vake.

¹Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.

²fuma yakawanikwa nezvakaipa haibatsiri chinhu; Asi kururama kunorwira parufu.

²Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.

³Jehovha haangatenderi mweya wowakarurama kuti unzwe nzara; Asi kupanga kwavakaipa unokusundira kure.

³O Senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça.

⁴Anobata noruoko rusine hanya, achava murombo; Asi ruoko rweasina usimbe runofumisa.

⁴O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.

⁵Anounganidza muzhezha, ndiye mwanakomana wakachenjera; Asi anovata hope mukukohwa, mwanakomana anonyadzisa.

⁵O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

⁶Mikomborero iri pamusoro wowakarurama; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.

⁶Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

⁷Kuyeukwa kowakarurama kunovigira kuropafadzwa, Asi zita rowakaipa richaora.

⁷A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.

⁸Ane moyo wakachenjera, achagamuchira mirairo; Asi ane miromo youpenzi achawisirwa pasi.

⁸O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o insensato palra dor cairá.

⁹Anofamba zvakarurama, anofamba zvakasimba; Asi anominamisa nzira dzake, achazikamwa.

⁹Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

¹⁰Anochonya neziso rake, anouyisa madambudzo; Asi ane miromo youpenzi, achawisirwa pasi.

¹⁰O que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá.

¹¹Muromo wowakarurama itsime roupenyu; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.

¹¹A boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência.

¹²Mbengo dzinomutsa kukakavara; Asi rudo runofukidza kudarika kose.

¹²O ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.

¹³Pamiromo yeane njere panowanikwa uchenjeri; Asi shamhu yakafanira musana woanoshaiwa njere.

¹³Nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.

¹⁴Vakachenjera vanozvichengetera zivo; Asi muromo webenzi uri pedo nokuparadzwa.

¹⁴Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.

¹⁵fuma yomufumi ndiro guta rake rakasimba; Zvinoparadza varombo ndihwo urombo hwavo.

¹⁵Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

¹⁶Zvaakabatira zvinoisa wakarurama kuupenyu; Zvakawanikwa nowakaipa zvinoisa kuzvivi.

¹⁶O trabalho do justo conduz � vida; a renda do ímpio, para o pecado.

¹⁷Anoteerera kurairirwa, ari panzira youpenyu; Asi anoramba kurairwa, anotsausa vamwe.

¹⁷O que atende � instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.

¹⁸Anovanza kuvenga, ane miromo yenhema; Ana makuhwa, ibenzi.

¹⁸O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.

¹⁹Kudarika hakungakoni pamunhu anamashoko mazhinji; Asi anodzora miromo yake, ano huchenjeri.

¹⁹Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente.

²⁰Rurimi rwowakarurama rwakafanana nesirivha yakasarurwa; moyo wowakaipa haubatsiri chinhu.

²⁰A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

²¹Miromo yowakarurama inosimbisa vazhinji; Asi mapenzi anofa nokushaiwa zivo.

²¹Os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.

²²Kuropafadza kwaJehovha ndiko kunofumisa; Kutambura pabasa hakuwedzeri chinhu.

²²A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.

²³Benzi rinoti kuita zvakaipa kutamba; Ndizvo zvinoitawo uchenjeri kuno ane njere.

²³E um divertimento para o insensato o praticar a iniqüidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.

²⁴Zvinotyiwa nowakaipa, ndizvo zvichamuwira; Asi wakarurama achapiwa zvaanoda.

²⁴O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.

²⁵Kana chamupupuri chapfuura, wakaipa haachipo; Asi wakarurama ane nheyo dzisingaperi.

²⁵Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

²⁶Sezvinoita vhininga pameno, noutsi pameso, Ndizvo zvakaita simbe kuna vanomutuma.

²⁶Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

²⁷Kutya Jehovha kunowedzera mazuva; Asi makore owakaipa achatapudzwa.

²⁷O temor do Senhor aumenta os dias; mas os anos os impios serão abreviados.

²⁸Tariro yavakarurama mufaro; Asi kutarira kwavakaipa kuchaparadzwa.

²⁸A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.

²⁹Nzira yaJehovha inhare kunowakarurama; Asi ndiko kuparadzwa kuna vanoita zvakaipa.

²⁹O caminho do Senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniqüidade.

³⁰Wakarurama haangatongozununguswi nokusingaperi; Asi vakaipa havangarambi vagere panyika.

³⁰O justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.

³¹Muromo wowakarurama unobudisa uchenjeri; Asi rurimi rune nhema ruchabviswa.

³¹A boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.

³²Miromo yowakarurama inoziva zvinofadza; Asi muromo wowakaipa unotaura zvine nhema.

³²Os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.