¹Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe;

¹A sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;

²Hwakabaya zvipfuwo zvahwo; Hwakavhenganisa waini yahwo; Hwakagadzirawo tafura yahwo.

²já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

³Hwakatuma varandakadzi vahwo; hunodanidzira pamitunhu yeguta, huchiti,

³Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

⁴Asina mano ngaatsaukire muno; Asina njere, hunoti kwaari,

⁴Quem é simples, volte-se para cá. Aos faltos de entendimento diz:

⁵Uyai mudye chingwa changu, Mumwe waini yandakavhenganisa.

⁵Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

⁶Regai kusasvinuka murarame; Mufambe nenzira yenjere.

⁶Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

⁷Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa.

⁷O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

⁸Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.

⁸Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.

⁹Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo.

⁹Instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.

¹⁰Kuvamba kouchenjeri ndiko kutya Iehovha., Kuziva Mutsvene ndidzo njere.

¹⁰O temor do Senhor é o princípio sabedoria; e o conhecimento do Santo é o entendimento.

¹¹nekuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa.

¹¹Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

¹²Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.

¹²Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.

¹³Mukadzi benzi anopupira; Haana mano, haazivi chinhu.

¹³A mulher tola é alvoroçadora; é insensata, e não conhece o pudor.

¹⁴Anogara pamukova weimba yake, Pachigaro pamitunhu yeguta.

¹⁴Senta-se � porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade,

¹⁵Kuti adanidzire kuna vanopfuura napo, Ivo vanorurama nenzira dzavo, achiti,

¹⁵chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho:

¹⁶Ani naani asina mano, ngaatsaukire muno; Asine njere, mukadzi anoti kwaari,

¹⁶Quem é simples, volte-se para cá! E aos faltos de entendimento diz:

¹⁷Mvura yabiwa inozipa, Chingwa chinodyiwa pakavanda chinonaka.

¹⁷As águas roubadas são doces, e o pão comido �s ocultas é agradável.

¹⁸Asi haazivi kuti vanopindamo vanofa; Kuti vakakokerwa naye vari mukati-kati meSheori.

¹⁸Mas ele não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do Seol.