¹Chiyero chinonyengedzera chi nonyangadza kuna Jehovha; Asi kurema kwakakwana kunomufadza.

¹A balança enganosa é abominação para o Senhor; mas o peso justo é o seu prazer.

²Kana kuzvikudza kuchisvika, kunyadziswa kwasvikawo; Asi uchenjeri huri kuna vanozvininipisa.

²Quando vem a soberba, então vem a desonra; mas com os humildes está a sabedoria.

³Kusanyengedzera kwavakarurama kuchavatungamirira; Asi kusarurama kwavanonyengedzera kuchavaparadza.

³A integridade dos retos os guia; porém a perversidade dos desleais os destrói.

⁴fuma haibatsiri chinhu nezuva rokutsamwa; Asi kururama kunorwira parufu.

⁴De nada aproveitam as riquezas no dia da ira; porém a justiça livra da morte.

⁵Kururama kowakakwana kucharuramisa nzira yake; Asi wakaipa uchawiswa nezvakaipa zvake.

⁵A justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade.

⁶Kururama kwavakarurama kuchavarwira; Asi vanonyengedzera vachabatwa nezvakashata zvavo.

⁶A justiça dos retos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.

⁷Kana munhu wakaipa achifa, zvaanotarira zvichaparadzwa; Tariro yavakasimba inoparadzwa.

⁷Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.

⁸Wakarurama anorwirwa pakutambudzika; Wakaipa anopinda pachigaro chake.

⁸O justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.

⁹Wakashata anoparadza wokwake nomuromo wake;

⁹O hipócrita com a boca arruína o seu proximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

¹⁰Kana vakarurama vachipfuurira mberi zvakanaka, guta rinofara kwazvo; Kana vakaipa vachiparadzwa, kunopururudzwa.

¹⁰Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.

¹¹Nokuropafadzwa kwavakarurama guta rinokudzwa; Asi rinoputswa nemiromo yavakaipa.

¹¹Pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada.

¹²Anoninipisa wokwake anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu ane njere anoramba anyerere.

¹²Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala.

¹³Anofamba ana makuhwa, anobudisa zvakavanda; Asi ano moyo wakatendeka, anofukidza mhaka.

¹³O que anda mexericando revela segredos; mas o fiel de espírito encobre o negócio.

¹⁴Kana vanhu vasingatungamirirwi nouchenjeri, vanoderera; Asi pavarairiri vazhinji ndipo panoruponeso.

¹⁴Quando não há sábia direção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança.

¹⁵Wakazviita rubatso pamusoro pomutorwa, achaona nhamo nokuda kwazvo; Asi anovenga kuzviita rubatso, ndiye wakasimba.

¹⁵Decerto sofrerá prejuízo aquele que fica por fiador do estranho; mas o que aborrece a fiança estará seguro.

¹⁶Mukadzi muuya anokudzwa; Vakasimba vanochengeta fuma dzavo.

¹⁶A mulher aprazível obtém honra, e os homens violentos obtêm riquezas.

¹⁷Munhu ane tsitsi, anoitira mweya wake zvakanaka; Asi asina tsitsi anotambudza nyama yake.

¹⁷O homem bondoso faz bem � sua, própria alma; mas o cruel faz mal a si mesmo.

¹⁸Wakaipa anopiwa mubayiro wokunyengedzera; Asi anokusha kururama achawana mubayiro wazvokwadi.

¹⁸O ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.

¹⁹Kururama kwazvokwadi kunoisa kuupenyu; Asi anotevera zvakaipa, anovinga rufu rwake.

¹⁹Quem é fiel na retidão encaminha, para a vida, e aquele que segue o mal encontra a morte.

²⁰Vane moyo yakatsauka vanonyangadza Jehovha; Asi vanofamba nenzira yakarurama vanomufadza.

²⁰Abominação para o Senhor são os perversos de coração; mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

²¹Zvirokwazvo, wakaipa haangakoni kurangwa; Asi vana vavakarurama vacharwirwa.

²¹Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.

²²Sezvakaita chindori chendarama mumhino dzenguruve, Ndizvo zvakaita mukadzi wakanaka kumeso asina kungwara.

²²Como jóia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da discrição.

²³Zvinodikamwa navakarurama zvakanaka chete; Asi vakaipa vanomirirwa nokutsamwa.

²³O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.

²⁴Mumwe ariko anoparadzira, achiwedzerwa; Uye ariko anonyima zvaakafanira kupa, asi zvinongomushaisa.

²⁴Um dá liberalmente, e se torna mais rico; outro retém mais do que é justo, e se empobrece.

²⁵Chipavhurire achakodzwa; Uye anodiridza achadiridzwawo.

²⁵A alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.

²⁶Unonyima zviyo, vanhu vachamutuka; Asi mikomborero ichava pamusoro woanozvitengesa.

²⁶Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

²⁷Anoshingairira zvinhu zvakanaka, anotsvaka zvinofadza; Asi anotsvaka zvakashata, achasvikirwawo nazvo.

²⁷O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.

²⁸Anovimba nefuma yake, achawa; Asi vakarurama vachanaka seshizha nyoro.

²⁸Aquele que confia nas suas riquezas, cairá; mas os justos reverdecerão como a folhagem.

²⁹Anotambudza imba yake, achagara nhaka yemhepo; Benzi richava muranda woanomoyo wakachenjera.

²⁹O que perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do entendido de coração.

³⁰Zvibereko zvowakarurama muti womupenyu; Unobata mweya yavanhu ndiye wakachenjera.

³⁰O fruto do justo é árvore de vida; e o que ganha almas sábio é.

³¹Tarirai, wakarurama achapiwa mubayiro panyika; Ndoda wakaipa nomutadzi!

³¹Eis que o justo é castigado na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!