¹Kurangarira komoyo ndo­komunhu; Asi mhinduro yorurimi inobva kuna Jehovha.

¹Ao homem pertencem os planos do coração; mas a resposta da língua é do Senhor.

²Nzira dzose dzomunhu anoti dzakanaka pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera zvinangwa.

²Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos; mas o Senhor pesa os espíritos.

³Isa mabasa ako ose kuna Jehovha, Zvawakarangarira zvigoitika.

³Entrega ao Senhor as tuas obras, e teus desígnios serão estabelecidos.

⁴Jehovha akaitira chinhu chimwe ,nechimwe basa racho; Zvirokwazvo kunyange nowakaipa wakaitirwa zuva rakaipa,

⁴O Senhor fez tudo para um fim; sim, até o ímpio para o dia do mal.

⁵mumwe nomumwe unomoyo unozvikudza, anonyangadza Jehovha Zvirokwazvo, haangakoni kurohwa.

⁵Todo homem arrogante é abominação ao Senhor; certamente não ficará impune.

⁶Zvakaipa zvinodzikunurwa nenyasha nezvokwadi; Nokutya Jehovha vanhu vanobva pane zvakashata.

⁶Pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniqüidade; e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

⁷Kana nzira dzomunhu dzichifadza Jehovha, Anomuyananisira kunyange namapfumo ake.

⁷Quando os caminhos do homem agradam ao Senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele.

⁸Zviri nani kuva nezvishoma nokururama, Pakuva nefuma zhinji nokusarurama.

⁸Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.

⁹moyo womunhu anozvifungira nzira yake; Asi Jehovha anorairira kufamba kwake.

⁹O coração do homem propõe o seu caminho; mas o Senhor lhe dirige os passos.

¹⁰Miromo yamambo inotema zviga zvazvokwadi; Muromo wake haungaposhi pakutonga.

¹⁰Nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica.

¹¹Chiyero nechienzaniso, chisinganyengeri, chinobva kuna Jehovha; Zviidzo zvose zvehombodo ibasa rake.

¹¹O peso e a balança justos são do Senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa.

¹²Zvinonyangadza kana madzimambo achiita zvakaipa; nekuti chigaro choushe chinosimbiswa nokururama.

¹²Abominação é para os reis o praticarem a impiedade; porque com justiça se estabelece o trono.

¹³Madzimambo anofadzwa nemiromo yakarurama; Anotaura zvinhu zvakarurama anodikamwa naye.

¹³Lábios justos são o prazer dos reis; e eles amam aquele que fala coisas retas.

¹⁴Kutsamwa kwamambo kwakaita senhume dzorufu; Asi munhu akachenjera anokunyaradza.

¹⁴O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.

¹⁵Upenyu huri pakubwinya kwechiso chamambo; Kana achifarira munhu zvakaita segore remvura yokupedzisira.

¹⁵Na luz do semblante do rei está a vida; e o seu favor é como a nuvem de chuva serôdia.

¹⁶Kuwana uchenjeri kunokunda sei kuwana ndarama; zviri nani kutsaura kuwana njere pakuwana sirivha.

¹⁶Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! e quanto mais excelente é escolher o entendimento do que a prata!

¹⁷Mugwagwa, wakapfumba, wavakarurama ndiko kubva pane zvakaipa; anochenjerera nzira yake anochengeta mweya wake.

¹⁷A estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.

¹⁸Kuzvikudza kunotangira kuparadzwa; Uye mweya wamanyawi unotangira kuwa.

¹⁸A soberba precede a destruição, e a altivez do espírito precede a queda.

¹⁹Zviri nani kuva nomweya unozvininipisa pakati pavarombo pakugovana zvakapambwa navanozvikudza.

¹⁹Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

²⁰Anoteerera shoko,achawana zvakanaka Anovimba naJehovha,anomufaro.

²⁰O que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no Senhor.

²¹Anomoyo wakachenjera achanzi akangwara;Uye miromo inotapira inowedzera dzidzo

²¹O sábio de coração será chamado prudente; e a doçura dos lábios aumenta o saber.

²²Njere itsime roupenyu kuna vanadzo;Asi kuraira kwamapenzi hupenzi

²²O entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos.

²³Moyo wowakachenjera unodzidzisa muromo wake Uchawedzera dzidzo pamiromo yake

²³O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o saber nos seus lábios.

²⁴Mashoko, anofadza, akaita somusvi wouchi,Zvinotapira kumweya zvichiporesa mafupa.

²⁴Palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo.

²⁵Munhu anoona nzira achiti yakarurama, asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

²⁵Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz � morte.

²⁶Nzara yomubati inomubatira;nokuti muromo wake unomukurudzira.

²⁶O apetite do trabalhador trabalha por ele, porque a sua fome o incita a isso.

²⁷Munhu asina maturo; anofungira vamwe zvakaipa; Pamiromo yake panomoto unopisa.

²⁷O homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente.

²⁸Munhu akatsauka anokusha kukakavara; Mucheri anoparadzanisa shamwari dzinodanana.

²⁸O homem perverso espalha contendas; e o difamador separa amigos íntimos.

²⁹Munhu anomanikidza,anonyengedzera wokwake,Achimutungamirira panzira isina kunaka.

²⁹O homem violento alicia o seu vizinho, e guia-o por um caminho que não é bom.

³⁰Munhu anotsinzina meso ake,Anozviita kuti afunge zvakatsauka ,Anorumana miromo yake anoita zvakashata.

³⁰Quando fecha os olhos fá-lo para maquinar perversidades; quando morde os lábios, efetua o mal.

³¹Vhudzi rachena ikorona yakaisvonaka,Inowanikwa panzira yokururama.

³¹Coroa de honra são as cãs, a qual se obtém no caminho da justiça.

³²Anomoyo murefu anopfuura ane simba; Anodzora mweya wake, anopfuura anotapa musha.

³²Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade.

³³Mijenya inokandirwa panguvo dzechifuva;Asi zviga zvose zvinotemwa nayo zvinobva kuna Jehovha.

³³A sorte se lança no regaço; mas do Senhor procede toda a disposição dela.