¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

¹Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

²O tolo não toma prazer no entendimento, mas tão somente em revelar a sua opinião.

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

³Quando vem o ímpio, vem também o desprezo; e com a desonra vem o opróbrio.

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁴Aguas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁵Não é bom ter respeito � pessoa do impio, nem privar o justo do seu direito.

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁶Os lábios do tolo entram em contendas, e a sua boca clama por açoites.

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁷A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁸As palavras do difamador são como bocados doces, que penetram até o íntimo das entranhas.

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

⁹Aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹⁰Torre forte é o nome do Senhor; para ela corre o justo, e está seguro.

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹¹Os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹²Antes da ruína eleva-se o coração do homem; e adiante da honra vai a humildade.

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹³Responder antes de ouvir, é estultícia e vergonha.

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁴O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁵O coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁶O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o � presença dos grandes.

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁷O que primeiro começa o seu pleito parece justo; até que vem o outro e o examina.

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁸A sorte faz cessar os pleitos, e decide entre os poderosos.

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

¹⁹um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo.

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²⁰O homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²¹A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²²Quem encontra uma esposa acha uma coisa boa; e alcança o favor do Senhor.

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²³O pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.

²⁴O homem que tem muitos amigos, tem-nos para a sua ruína; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.