¹Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.

¹Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que aquele que é perverso de lábios e tolo.

²Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.

²Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.

³Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.

³A estultícia do homem perverte o seu caminho, e o seu coração se irrita contra o Senhor.

⁴fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.

⁴As riquezas granjeiam muitos amigos; mas do pobre o seu próprio amigo se separa.

⁵Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.

⁵A testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.

⁶Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.

⁶Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.

⁷Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!

⁷Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos! persegue-os com súplicas, mas eles já se foram.

⁸Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.

⁸O que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.

⁹Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.

⁹A testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.

¹⁰Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.

¹⁰Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

¹¹Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.

¹¹A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.

¹²Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.

¹²A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva.

¹³Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.

¹³O filho insensato é a calamidade do pai; e as rixas da mulher são uma goteira contínua.

¹⁴Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.

¹⁴Casa e riquezas são herdadas dos pais; mas a mulher prudente vem do Senhor.

¹⁵Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.

¹⁵A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.

¹⁶Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.

¹⁶Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.

¹⁷Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.

¹⁷O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.

¹⁸Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.

¹⁸Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.

¹⁹Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.

¹⁹Homem de grande ira tem de sofrer o castigo; porque se o livrares, terás de o fazer de novo.

²⁰Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.

²⁰Ouve o conselho, e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.

²¹Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.

²¹Muitos são os planos no coração do homem; mas o desígnio do Senhor, esse prevalecerá.

²²Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.

²²O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso.

²³Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.

²³O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.

²⁴Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..

²⁴O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo � boca.

²⁵Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.

²⁵Fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciencia.

²⁶Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.

²⁶O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.

²⁷Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.

²⁷Cessa, filho meu, de ouvir a instrução, e logo te desviarás das palavras do conhecimento.

²⁸Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.

²⁸A testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.

²⁹Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.

²⁹A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.