¹Waini mudadi, doro mupopoti; Ani naani anobatwa nazvo, haana kuchenjera.

¹O vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar não e sábio.

²Kuvhundusa kwamambo kwakaita sokuomba kweshumba; Anomutsamwisa, anozvitadzira hupenyu hwake.

²Como o bramido do leão é o terror do rei; quem o provoca a ira peca contra a sua própria vida.

³Munhu anokudzwa kana achigara kure nokukakavara; Asi benzi rimwe nerimwe rinokakavara.

³Honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas.

⁴Simbe hairimi kana kune chando; Saka kana achitsvaka zvibereko pakukohwa, hazvipo.

⁴O preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá.

⁵Mano mumoyo womunhu angaita semvura yakadzika; Asi munhu wenjere achaichera.

⁵Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.

⁶Vanhu vazhinji vanowana munhu anovaitira chinhu chakanaka, Asi ndiani angawana munhu akatendeka?

⁶Muitos há que proclamam a sua própria bondade; mas o homem fiel, quem o achará?

⁷Munhu akarurama, anofamba muzvokwadi yake, Vana vake vanomutevera vacharopafadzwa.

⁷O justo anda na sua integridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.

⁸Mambo, anogara pachigaro chokutonga, Anodzinga zvakaipa zvose nameso ake.

⁸Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.

⁹Ndiani angati, Ndachenesa moyo wangu Ndanatswa zvivi zvangu?

⁹Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?

¹⁰Zviidzo zvakasiyana, nezviyero zvakasiyana, Izvozvo zvose zvinonyangadza Jehovha.

¹⁰O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.

¹¹Kunyange nomwanakomana anozvizivisa nezvaanoita, Kana basa rake rakanaka, kana rakarurama.

¹¹Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se a sua conduta é pura e reta.

¹²Nzeve, inonzwa, neziso, rinoona, Jehovha akazviita zvose.

¹²O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.

¹³Usada hope, kuti urege kuzova murombo; Svinudza meso ako, kuti ugogutiswa nezvokudya.

¹³Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão.

¹⁴Chakaipa, chakaipa! Ndizvo zvinoreva mutengi; Asi kana woenda wozvirumbidza.

¹⁴Nada vale, nada vale, diz o comprador; mas, depois de retirar-se, então se gaba.

¹⁵Ndarama iriko, nekorari zhinji; Asi miromo yezivo ndicho chinhu chinokosha kwazvo.

¹⁵Há ouro e abundância de pedras preciosas; mas os lábios do conhecimento são jóia de grande valor.

¹⁶Mutorerei nguvo yake, iye wakazviita rubatso kumutorwa; Ngaave rubatso rwavatorwa.

¹⁶Tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho; e toma penhor daquele que se obriga por estrangeiros.

¹⁷Munhu anoti zvokudya zvenhema zvakanaka, Asi pashure muromo wake uchazara nejecha.

¹⁷Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.

¹⁸Mano anobva pakurangana; Urwe pfumo wamborairirwa nohuchenjeri.

¹⁸Os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudencia faze a guerra.

¹⁹Anofamba ana makuhwa, anobudisa zvakavanda; Saka usashamwaridzana nomunhu anoshamisa miromo yake.

¹⁹O que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios.

²⁰Anotuka baba vake kana mai vake, Mwenje wake uchadzimwa parima rakasviba.

²⁰O que amaldiçoa a seu pai ou a sua mãe, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada nas, mais densas trevas.

²¹Nhaka, yakawanikwa nokukurumidza pakutanga, Haingaropafadzwi pakupedzisira.

²¹A herança que no princípio é adquirida �s pressas, não será abençoada no seu fim.

²²Usati, Ndachatsiva zvakaipa; Mirira Jehovha, iye achakuponesa.

²²Não digas: vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor e ele te livrará.

²³Zviidzo, zvakasiyana, zvinonyangadza Jehovha; Nechiyero chinonyengedzera hachina kunaka.

²³Pesos fraudulentos são abomináveis ao Senhor; e balanças enganosas não são boas.

²⁴Kufamba komunhu kunobva kuna Jehovha; Zvino munhu anganzwisisa seiko nzira yake?

²⁴Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?

²⁵Musungo kumunhu kupika achiti, Chitsvene! Asina kumborangarira, Ndokuzofungisisa ambopika.

²⁵Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir.

²⁶Mambo akachenjera anozungura. vakaipa, Achivapura nomupuro.

²⁶O rei sábio joeira os ímpios e faz girar sobre eles a roda.

²⁷Mweya womunhu mwenje waJehovha; Anonzvera zvose zviri mukati-kati.

²⁷O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.

²⁸Rudo nokutendeka zvinochengeta mambo; Chigaro chake choushe chinotsigirwa norudo.

²⁸A benignidade e a verdade guardam o rei; e com a benignidade sustém ele o seu trono.

²⁹Majaya anokudzwa nokuda kwesimba rawo; Ukomba hwevatana ndiyo misoro yakachena.

²⁹A glória dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.

³⁰Kurohwa kunokuvadza kunonatsa zvakaipa; Kurohwa kunopinda mukati-kati.

³⁰Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.