¹Moyo wamambo uri muruoko rwaJehovha sehova dzemvura; Anoufambisa sezvaanoda.

¹Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.

²Nzira ipi neipi yomunhu anoti yakarurama pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera moyo.

²Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.

³Kuita zvakarurama nokururamisira Zvinofadza Jehovha kupfuura chibayiro.

³Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.

⁴Kutarira kwamanyawi nomoyo unozvikudza, Icho chiedza chavakaipa, zvivi.

⁴Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.

⁵Ndangariro dzavashingairi dzinouyisa zvizhinji; Asi ani naani anokurumidzisa anongovangira kushaiwa.

⁵Os planos do diligente conduzem � abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.

⁶Kuunganidza fuma norurimi runoreva nhema Imhute inodzingwa kose-kose navanotsvaka rufu.

⁶Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.

⁷Kumanikidza kwavakaipa kunovaparadza, nekuti vanoramba kuita zvakarurama.

⁷A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.

⁸Nzira yomunhu ane mhosva yakaminama kwazvo; Asi kana ari akachena, kuita kwake kwakarurama.

⁸O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.

⁹Zviri nani kugara pakona redenga, Pakugara muimba imwe nomukadzi anokakavara.

⁹Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.

¹⁰Mweya wowakaipa unoda zvakaipa; Wokwake haawani nyasha kwaari.

¹⁰A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.

¹¹Kana mudadi achirangwa, asina mano achava nouchenjeri; Kana wakachenjera achidzidziswa, anogamuchira

¹¹Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

¹²Akarurama anocherekedza imba yowakaipa; Anowisira vakaipa mukuparadzwa.

¹²O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.

¹³Anodzivira nzeve yake, kuti arege kunzwa kuchema komurombo, Iyewo achachema, asi haanganzwiki.

¹³Quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido.

¹⁴chipo chinopiwa pakavanda, chinonyaradza hasha, Nechipiwa, chiri muchipfuva, kutsamwa kukuru.

¹⁴O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva �s escondidas, a forte indignação.

¹⁵Kuita zvakarurama ndiwo mufaro kunowakarurama; Asi vaiti vezvakaipa vanoparadzwa nako.

¹⁵A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade.

¹⁶Munhu, anotsauka panzira yenjere, achandozorora muungano yavakafa.

¹⁶O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

¹⁷Anofarira zvinofadza, achava murombo; Anofarira waini namafuta haangafumi.

¹⁷Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.

¹⁸Akaipa idzikunuro yowakarurama; Anoita nokunyengedzera anopinda panzvimbo yowakarurama.

¹⁸Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.

¹⁹Zviri nani kugara murenje, Pakugara nomukadzi anokakavara nowanonetsa.

¹⁹Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

²⁰Mumba mowakachenjera mune fuma inokosha namafuta, Asi benzi rinozvipedza.

²⁰Há tesouro precioso e azeite na casa do sábio; mas o homem insensato os devora.

²¹Munhu, anotsvaka kururama nounyoro, Anowana upenyu, nokururama, nokukudzwa.

²¹Aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.

²²Munhu akachenjera anokwira muguta ravane simba, Achiwisira pasi nhare yavanovimba nayo.

²²O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.

²³Ani naani anochengeta muromo wake norurimi rwake, Anochengeta mweya wake pamatambudziko.

²³O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.

²⁴Munhu, anozvikudza ana manyawi, mudadi ndiro zita rake; Anoita namanyawi okuzvikudza kwake.

²⁴Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.

²⁵Kuda koane usimbe kunomuuraya; nekuti maoko ake anoramba kubata basa.

²⁵O desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.

²⁶Zuva rose anoramba achingochiva; Asi akarurama anopa asingarambi.

²⁶Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.

²⁷Chibayiro chowakaipa chinonyangadza; Ndoda kana achiuya nazvo kuyananisira zvakaipa.

²⁷O sacrifício dos ímpios é abominaçao; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!

²⁸Chapupu chenhema chichaparadzwa; Asi munhu unoteerera, acharamba achitaura.

²⁸A testemunha mentirosa perecerá; mas o homem que ouve falará sem ser contestado.

²⁹Munhu akaipa ane chiso chisinganyari; Asi kana ari akarurama anogadzira nzira dzake.

²⁹O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.

³⁰Hakuna uchenjeri, kana njere, Hakuna mano angakunda Jehovha.

³⁰Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o Senhor.

³¹Bhiza rinogadzirirwa zuva rokurwa, Asi kukunda kunobva kuna Jehovha.

³¹O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.