¹Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu, Nokuchengeta mirairo yangu kwauri;

¹Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,

²Kuti urerekere nzeve yako iteerere uchenjeri, Nokurwadza moyo wako, kuti unzwisise;

²para fazeres atento � sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;

³Kana ukachemera kunzwisisa, Ukadanidzira nenzwi rako kuti uwane njere;

³sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;

⁴Zvirokwazvo kana ukahutsvaka sesirivha, Ukahutsvakisisa sefuma yakavanzwa;

⁴se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

⁵Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, Nokuwana zivo yaMwari.

⁵então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.

⁶nekuti Jehovha ndiye anopa uchenjeri; Mumuromo make munobuda zivo nenjere,

⁶Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;

⁷Unovigira vakarurama uchenjeri chaihwo; Ndiye nhovo yavanofamba muzvokwadi;

⁷ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,

⁸nekuti anorinda makwara okururamisa, Nokuchengeta nzira yavatsvene vake.

⁸guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.

⁹Ipapo uchanzwisisa kururama nokururamisa, Nokutendeka, idzo nzira dzose dzakanaka.

⁹Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.

¹⁰nekuti uchenjeri huchapinda mumoyo mako, Zivo ichafadza mweya wako;

¹⁰Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível � tua alma;

¹¹Kungwara kuchakurindira, Njere dzichakuchengeta;

¹¹o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;

¹²Zvikurwire panzira yezvakaipa, Napavanhu vanotaura zvisakarurama;

¹²para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;

¹³Vanorasha makwara okururama, Kuti vafambe nenzira dzerima;

¹³dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

¹⁴Vanofarira kuita zvakaipa, Vanofadzwa nokunyengera kwezvakaipa.

¹⁴que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;

¹⁵Vane nzira dzakaminama, Vanotsauka pamakwara avo;

¹⁵dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

¹⁶Kuti zvikurwire kumukadzi wokumwe, Kumukadzi mutorwa, anobata kumeso namashoko ake.

¹⁶e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;

¹⁷Iye, anorasha shamwari youduku hwake, Achikangamwa sungano yaMwari wake.

¹⁷a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;

¹⁸nekuti imba yake inonyura kurufu, Nenzira dzake kuvakafa;

¹⁸pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.

¹⁹Hakuna anopinda kwaari anozodzokazve; Havasviki panzira dzoupenyu;

¹⁹Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.

²⁰Kuti ufambe nenzira yavakanaka, Uchengete makwara avakarurama.

²⁰Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.

²¹nekuti vakarurama vachagara panyika, Vakakwana vachafambirapo.

²¹Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

²²Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; Vanoita nokunyengedzera vachadzurwapo.

²²Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.