¹moyo wangu wakasimba, Mwari; Ndichaimba, zvirokwazvo, ndichaimba nziyo dzokurumbidza, nomweya wangu wose.

¹Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.

²Muka iwe mutengeramwa nembira; Ini ndimene ndichamuka mangwanani.

²Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

³Ndichakuvongai Jehovha, pakati pendudzi dzavanhu; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pakati pavahedheni.

³Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.

⁴nekuti tsitsi dzenyu ihuru kumusoro kokudenga-denga, Uye zvokwadi yenyu inosvikira kudenga rose.

⁴Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

⁵imwi mukudzwe Mwari, kumusoro kokudenga-denga; Kurumbidzwa kwenyu ngakuve kumusoro kwapasi pose.

⁵Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!

⁶Kuti vadikamwi venyu varwirwe, Tiponesei noruoko rwenyu rworudyi, mutipindure.

⁶Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

⁷Mwari akataura pautsvene hwake, achiti, Ndichafara kwazvo; Ndichaganhura Shekemu, ndichayera mupata weSukoti.

⁷Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

⁸Giriyadhi ndeyangu naManase ndeyangu; Efuremuwo inhaviro yomusoro wangu; Judha ndiyo tsvimbo yangu youshe.

⁸Meu é Gileade, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.

⁹Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Ndichapururudza nokuda kwaFirisitia.

⁹Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.

¹⁰Ndianiko achandiisa muguta rakakombwa namasvingo? Ndianiko achandiperekedza ndiende Edhomu?

¹⁰Quem me conduzirá � cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹Hamuna kutirasha here, Mwari? Hamubudi Mwari, nehondo dzedu.

¹¹Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.

¹²Tibatsirei pamudzivisi wedu; nekuti kubatsira kwavanhu hakuna maturo.

¹²Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹³MunaMwari tichaita noumhare; nekuti ndiye achatsika vadzivisi vedu pasi.

¹³Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.