Shona

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

110

1Jehovha akati kuna She wangu, Gara kurudyi rwangu, Kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako.
1Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te � minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.
2Jehovha achatambanudza tsvimbo yesimba rako ribude paZiyoni, achiti, Bata ushe pakati pavavengi vako.
2O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos.
3Vanhu vako vachazviisa nomoyo wose pazuva rauchaunganidza hondo yako, Nenguva tsvene, pachizvaro chamangwanani, Ndipo pane dova rohujaya hwako.
3O teu povo apresentar-se-á voluntariamente no dia do teu poder, em trajes santos; como vindo do próprio seio da alva, será o orvalho da tua mocidade.
4Jehovha akapika, haangazvidembi, achiti, Iwe uri mupristi nokusingaperi. Unorudzi naMerikizedheki.
4Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
5Ishe parudyi rwako Achaparadza madzimambo pazuva rokutsamwa kwake.
5O Senhor, � tua direita, quebrantará reis no dia da sua ira.
6Iye achatonga pakati pavahedheni, Achazadza nyika nezvitunha; Achaparadza misoro panyika zhinji.
6Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.
7Achamwa parukova panzira; Saka achasimudza musoro wake.
7Pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.