Shona

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

113

1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
1Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
2Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
3Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
4Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
5Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
6que se inclina para ver o que está no céu e na terra?
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
7Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
8para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya
9Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.