1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.