¹Isu kwete, Jehovha, isu kwete, Asi zita renyu ngarikudzwe, Nokuda kwetsitsi dzenyu, uye nokuda kokutendeka kwenyu.

¹Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

²Vahedheni vachareverei, vachiti, Ko Mwari wavo zvino uripi?

²Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

³Asi Mwari wedu ari kudenga-denga; Akaita zvose zvaakada.

³Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

⁴Zvifananidzo zvavo sirivha nendarama, Basa ramaoko avanhu.

⁴Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

⁵Zvinemiromo, asi hazvitauri; nameso zvinawo, asi hazvioni;

⁵Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;

⁶Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Nemhino zvinadzo, asi hazvinhuwhidzi;

⁶têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;

⁷zvina maoko, asi hazvibati; Namakumbo zvinawo, asi hazvifambi; Hazvitauri napahuro pazvo.

⁷têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

⁸Ivo vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.

⁸Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.

⁹lwe Isiraeri, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

⁹Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

¹⁰Iwe imba yaAroni, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

¹⁰Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

¹¹imwi munotya Jehovha, vimbai naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

¹¹Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

¹²Jehovha akatirangarira; iye achatiropafadza; Acharopafadza imba yaIsiraeri, Acharopafadza imba yaAroni.

¹²O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

¹³Acharopafadza vanotya Jehovha, Vaduku navakuru vose.

¹³abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

¹⁴Jehovha acharamba achikuwanzai, imwi navana venyu.

¹⁴Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

¹⁵imwi makaropafadzwa naJehovha, Iye akaita kudenga napasi.

¹⁵Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.

¹⁶Kudenga-denga ndiko kudenga-denga kwaJehovha; Asi pasi akapa vanakomana vavanhu.

¹⁶Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

¹⁷Vakafa havarumbidzi Jehovha, Kunyange ani naani anoburukira kwakanyarara;

¹⁷Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;

¹⁸Asi isu hedu tichakudza Jehovha Kubva panguva ino kusvika pakusingaperi. Hareruya!

¹⁸nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.