Shona

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

129

1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.