¹Hareruya. nekuti zvakanaka kuti Mwari wedu aimbirwe nziyo dzokurumbidza; Zvinofadza, uye kurumbidza kwakafanira.

¹Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.

²Jehovha anovaka Jerusaremu; Anounganidza vakadzingwa vaIsiraeri.

²O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;

³Anoporesa vane moyo yakaputsika, Anosunga mavanga avo.

³sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;

⁴Anotara kuwanda kwenyeredzi; Anodzipa dzose mazita adzo.

⁴conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

⁵Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.

⁵Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

⁶Jehovha anobatsira vanyoro;

⁶O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

⁷Imbirai Jehovha muchimuvonga, Imbirai Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira;

⁷Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

⁸Iye anofukidza denga namakore, Anogadzirira pasi mvura, Anomeresa uswa pamakomo.

⁸Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;

⁹Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.

⁹que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.

¹⁰Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume.

¹⁰Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

¹¹Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira tsitsi dzake.

¹¹O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

¹²Rumbidza Jehovha, iwe Jerusaremu; Rumbidza Mwari wako, iwe Ziyoni.

¹²Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

¹³nekuti wakasimbisa mazariro amasuwo ako; Akaropafadza vana vako mukati mako.

¹³Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

¹⁴Anoisa rugare panyika yako; Anokugutisa nezviyo zvakaisvonaka.

¹⁴Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

¹⁵Anotuma mirairo yake panyika; Shoko rake rinomhanya kwazvo.

¹⁵quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

¹⁶Anopa vanhu chando samakushe amakwai, anoparadzira chando samadota.

¹⁶Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,

¹⁷Anokanda chimvuramabwe chake sezvimedu; Ndianiko angamira pachando chake?

¹⁷e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

¹⁸Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.

¹⁸Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;

¹⁹Anozivisa Jakove shoko rake, Nalsiraeri mitemo yake nezvaakatonga.

¹⁹ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

²⁰Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva. Hareruya!

²⁰Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto �s suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!