1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
1Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
2Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
3Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
4Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
5Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
6Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
7para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
8para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!
9para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!