1Hareruya! Rumbidzai Jehovha panzvimbo yake tsvene; Murumbidzei mudenga rakaitwa nesimba rake,
1Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
2Murumbidzei nokuda kwezvaakaita nesimba rake; Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake.
2Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
3Murumbidzei nemitengeramwa nembira.
3Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
4Murumbidzei nengoma nokutamba; Murumbidzei nohudimbwa nenyere.
4Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
5Murumbidzei namakandira anorira kwazvo; Murumbidzei namakandira anorira zvakanaka.
5Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
6Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Hareruya!
6Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!