Shona

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

21

1Mambo uchafara nesimba renyu, Jehovha; Achafarira kuponesa kwenyu zvikuru sei!
1Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
2Makamupa zvakadikamwa nomoyo wake, Hamuna kuramba kukumbira kwemiromo yake.
2Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
3nekuti munomuchingura nemikomborero yezvakanaka; Munodzika korona yendarama yakaisvonaka pamusoro wake.
3Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
4Akakumbira upenyu kwamuri, mukamupa ihwo; Namazuva mazhinji nokusingaperi-peri.
4Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
5Kurumbidzwa kwake kukuru nokuda kokuponesa kwenyu, Makaisa pamusoro pake kukudzwa noumambo.
5Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
6Nekuti munomuita wakakomborerwa zvikuru nokusingaperi; Munomufadza nomufaro pakuvapo kwenyu.
6Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
7Nekuti mambo anovimba naJehovha, Nounyoro hweWekumusoro-soro haangazungunuswi.
7Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
8Ruoko rwenyu ruchawana vavengi venyu vose; Ruoko rwenyu rworudyi ruchawana vose vanokuvengai.
8A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
9Muchavaita sevira romoto nenguva yokutsamwa kwenyu. Jehovha achavamedza nehasha dzake, Moto uchavaparadza.
9Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
10Muchaparadza zvibereko zvavo panyika, Navana vavo pakati pavana vavanhu.
10A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
11nekuti vakafunga kukuitirai zvakaipa; vakafunga zano rakaipa, asi havagoni kuzviita.
11Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
12Nekuti muchavafuratidza, Muchagadzira hungiso dzouta bwenyu kuvapfura pazviso zvavo.
12Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
13Simukai Jehovha, nesimba renyu; Naizvozvo tichaimba nokukudza chikuriri chenyu.
13Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.