¹Usava neshungu nokuda kwavanoita zvakaipa, Usagodora vanoita zvisina kururama.

¹Não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.

²nekuti vachakurumidza kudzurwa souswa, Vachaoma semuriwo mutema.

²Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.

³Vimba naJehovha, uite zvakanaka; Gara panyika, ufunde tariro.

³Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.

⁴Farikana kwazvo kuna Jehovha; Iye agokupa zvinodikamwa nomoyo wako.

⁴Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

⁵Isa nzira yako kuna Jehovha; Vimbawo naye, iye achazviita.

⁵Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.

⁶Iye achabudisa kururama kwako sechiedza, Nokururamisirwa kwako samasikati.

⁶E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

⁷Nyarara pamberi paJehovha, umurindire unyerere; Usava neshungu pamusoro peanofara panzira yake, Pamusoro pemunhu anoita mano akaipa aakafunga.

⁷Descansa no Senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios.

⁸Rega kutsamwa, urashe hasha; Usava neshungu, zvinongotadzisa munhu.

⁸Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva � prática do mal.

⁹nekuti vanoita zvakaipa vachagurwa; Asi vanorindira Jehovha vachagara nhaka yenyika.

⁹Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

¹⁰Kwasara chinguva chiduku, akaipa haachazovipo; Zvirokwazvo, iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo zvirokwazvo iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo.

¹⁰Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.

¹¹Asi vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika; Ndivo vachafarikana kwazvo norugare rukuru.

¹¹Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.

¹²Akaipa anofungira akarurama mano akaipa, Anomurumanira meno ake.

¹²O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

¹³Ishe achamuseka; nekuti anoona kuti zuva rake rinouya.

¹³mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.

¹⁴Vakaipa vakavhomora munondo, vakawembura uta hwavo; Kuti vawisire pasi varombo navanoshaiwa, Kuti vauraya vakarurama panzira;

¹⁴Os ímpios têm puxado da espada e têm entesado o arco, para derrubarem o poder e necessitado, e para matarem os que são retos no seu caminho.

¹⁵Munondo wavo uchapinda pamoyo yavo imene, Uye uta hwavo huchavhuniwa.

¹⁵Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.

¹⁶Zvishoma, zvakanaka, zvowakarurama zvinopfuura zvakawanda zvavakaipa vazhinji.

¹⁶Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.

¹⁷nekuti maoko avakaipa achavhuniwa; Asi Jehovha anotsigira vakarurama.

¹⁷Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.

¹⁸Jehovha anoziva mazuva avane moyo yakarurama; Nhaka yavo ndeyokusingaperi.

¹⁸O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.

¹⁹Havanganyadziswi nenguva yokuipa; Pamisi yenzara vachagutiswa.

¹⁹Não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.

²⁰Asi vakaipa vachaparara, Uye vavengi vaJehovha vachafanana nokunaka kwamafuro; Vacharova; vacharova soutsi.

²⁰Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.

²¹Akaipa anokwereta, asingaripizve; Asi akarurama ane tsitsi, anopa.

²¹O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá.

²²nekuti vanokomborerwa naye vachagara nhaka yenyika; Asi vanotukwa naye vachaparadzwa.

²²Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.

²³Tsoka dzomunhu uyu unosimbiswa naJehovha; Unofarikana munzira yake.

²³Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;

²⁴Kunyange akawa, haangawiswi chose; nekuti Jehovha anomutsigira noruoko rwake.

²⁴ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.

²⁵Ndakanga ndiri muduku, zvino ndakwegura; Kunyange zvakadaro handina kutongoona akarurama achisiiwa, Kana vana vake vachipemha zvokudya.

²⁵Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.

²⁶Zuva rose anoramba ane tsitsi, achiposa; Vana vake vanokomborerwa.

²⁶Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.

²⁷Ibva pane zvakaipa, uite zvakanaka; Ugare zvakanaka nokusingaperi.

²⁷Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada permanente.

²⁸nekuti Jehovha unoda zvakarurama, Haasii vatsvene vake; Vanochengetwa nokusingaperi; Asi vana vowakaipa vachaparadzwa.

²⁸Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

²⁹Vakarurama vachagara nhaka yenyika, Vachagaramo nokusingaperi.

²⁹Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.

³⁰Muromo wowakarurama unotaura zvenjere, Rurimi rwake runotaura zvakarurama.

³⁰A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.

³¹Murayiro waMwari wake uri mumoyo make; Pakutsika kwake haangatongotedzemuki.

³¹A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.

³²Akaipa anovandira akarurama, Achitsvaka kumuuraya.

³²O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.

³³Jehovha haangamuregeri muruoko rwake, Kana kumupa mhosva kana atongwa.

³³O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.

³⁴Rindira Jehovha, urambire panzira yake, Iye achakukudza kuti ugare nhaka yenyika; Kana vakaipa vachiparadzwa iwe uchazviona.

³⁴Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.

³⁵Ndakaona akaipa anesimba guru, Achitandavara somuti munyoro panyika yawo.

³⁵Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

³⁶Zvino mumwe akapfuurazve, wanei haachipo; Ndakamutsvaka, asi akanga asichawanikwi.

³⁶Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.

³⁷Cherekedzai munhu akakwana, mutarire akarurama; nekuti kuguma komunhu uyo rugare.

³⁷Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.

³⁸Kana vari vadariki, vachaparadzwa pamwechete; Pakuguma kwavo vakaipa vachaparadzwa.

³⁸Quanto aos transgressores, serão � uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.

³⁹Asi kuponeswa kwavakarurama kunobva kuna Jehovha; Ndiye nhare yavo panguva yokutambudzika.

³⁹Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.

⁴⁰Jehovha anovabatsira, nokuvarwira; Anovarwira kuna vakaipa, nokuvaponesa, nekuti vakandovanda maari.

⁴⁰E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam.