¹Rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu, Mwari; Regai kuzvivanza pakukumbira kwangu.

¹Dá ouvidos, ó Deus, � minha oração, e não te escondas da minha súplica.

²Nditeererei, mundipindure. Ndinodzungaira mukuchema kwangu, ndichivuvura;

²Atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,

³Nokuda kwenzwi romuvengi, Nokuda kokumanikidza kowakaipa; , nekuti vanondipomera zvakaipa, Vanonditambudza nokutsamwa kwavo.

³por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois lançam sobre mim iniqüidade, e com furor me perseguem.

⁴moyo wangu unorwadziwa kwazvo mukati mangu; Garudzo rorufu rakandiwira,

⁴O meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.

⁵Kutya nokubvunda zvakandiwira. Kutya kukuru kwakandifukidza.

⁵Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.

⁶Ini ndakati, Haiwa, dai ndaiva namapapiro senjiva! Ndaibhururuka, ndikandozorora.

⁶Pelo que eu disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso.

⁷Tarirai, ndingadai ndaitizira kure, Ndaindogara kurenje.

⁷Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.

⁸Ndaikurumidza kundovanda, Nditize mhepo inovhuvhuta nedutu guru.

⁸Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.

⁹Paradzai, Ishe mukanganise marimi avo; nekuti ndakaona kumanikidza nokurwa muguta.

⁹Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade.

¹⁰Masikati novusiku vanoripoteredza pamasvingo aro; Zvakaipawo nezvakashata zviri mukati maro.

¹⁰Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniqüidade e malícia estão no meio dela.

¹¹Kushata kuri pakati paro; Kumanikidza nokunyengera hazvibvi panzira dzaro.

¹¹Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.

¹²Nekuti akanga asi muvengi akandishora; Ipapo ndaigona kutsunga; Akanga asi iye aindivenga akazvikudza kwandiri; Ipapo ndaimuvanda.

¹²Pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;

¹³Asi wakange uriwe, munhu wakaenzana neni, Shamwari yangu, nomuzikamwi wangu.

¹³mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.

¹⁴Taisirangana zvakanaka, Taifamba mumba maMwari pamwechete navanhu vazhinji.

¹⁴Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.

¹⁵Rufu ngaruvawire kamwe-kamwe, Ngavaburikire kuSheori vari vapenyu, nekuti kushata kuri paugaro hwavo, imo mukati mavo.

¹⁵A morte os assalte, e vivos desçam ao Seol; porque há maldade na sua morada, no seu próprio íntimo.

¹⁶Kana ndirini, ndichadana kuna Mwari; Jehovha achandiponesa.

¹⁶Mas eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.

¹⁷Madekwana namangwanani namasikati ndichachema ndichivuvura; Iye achanzwa inzwi rangu.

¹⁷De tarde, de manhã e ao meio-dia me queixarei e me lamentarei; e ele ouvirá a minha voz.

¹⁸Wakadzikunura mweya wangu nerugare, kukasava nomumwe akaswedera kwandiri, nekuti vakanga vachirwa neni, vaiva vazhinji.

¹⁸Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.

¹⁹Mwari achanzwa, achavapindura, Iye aripo kare nakare. Nekuti havashanduki, Havatyi Mwari.

¹⁹Deus ouvirá; e lhes responderá aquele que está entronizado desde a antigüidade; porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.

²⁰Wakatambanudzira maoko ake kuna vaiva norugare naye; Wakashora sungano yake.

²⁰Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.

²¹Mashoko omuromo wake akatedza samafuta, Asi kurwa kwakanga kuri pamoyo pake; Mashoko ake akanga ari manyoro kupfuura mafuta, Kunyange zvakadaro yaiva minondo yakavhomorwa.

²¹A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.

²²Kandira mutoro wako pamusoro paJehovha, iye achakusimbisa; Haangatongotenderi akarurama kuti azununguswe.

²²Lança o teu fardo sobre o Senhor, e ele te susterá; nunca permitirá que o justo seja abalado.

²³Asi imwi Mwari muchavaburusira kugomba rokuparadzwa; Vanhu vanokarira ropa navanonyengera havangapedzi hafu yamazuva avo; Asi ini ndichavimba nemi.

²³Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de traição não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.