Shona

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

82

1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito �s pessoas dos ímpios?
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando �s escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.