¹Rerekai nzeve dzenyu, Jehovha, ndipindurei; nekuti ndiri murombo nomushaiwi.

¹Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.

²Chengetai mweya wangu; nekuti ndiri mudikamwi wenyu; Haiwa Mwari wangu, ponesai muranda wenyu anovimba nemi.

²Preserva a minha vida, pois sou piedoso; o Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.

³Ndinzwirei tsitsi, Ishe, nekuti ndinodana kwamuri zuva rose.

³Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo o dia todo.

⁴Fadzai mweya womuranda wenyu, nekuti ndinosimudzira mweya wangu kwamuri Ishe wangu.

⁴Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

⁵Nekuti imi, Ishe makanaka, munofarira kukangamwira, Mune tsitsi zhinji kuna vose vanodana kwamuri.

⁵Porque tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam.

⁶Rerekerai nzeve yenyu, Jehovha kumunyengetero wangu; Teererai inzwi rokukumbira kwangu.

⁶Dá ouvidos, Senhor, � minha oração, e atende � voz das minhas súplicas.

⁷Pazuva rokutambudzika kwangu ndichadana kwamuri, nekuti muchandipindura.

⁷No dia da minha angústia clamo a ti, porque tu me respondes.

⁸Hapana akafanana nemwi pakati pavamwari, Ishe, Uye hapana mabasa akafanana namabasa enyu.

⁸Entre os deuses nenhum há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.

⁹Ndudzi dzose dzamakaita dzichauya kuzonamata pamberi penyu, Ishe, Dzicharumbidza zita renyu.

⁹Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor, e glorificarão o teu nome.

¹⁰Nekuti imwi muri mukuru, munoita zvinhu zvinoshamisa, Ndimi Mwari woga.

¹⁰Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; dispõe o meu coração para temer o teu nome.

¹¹Ndidzidzisei nzira yenyu, Jehovha, ndichafamba muchokwadi chenyu, Batanidzai moyo wangu kuti nditye zita renyu.

¹¹Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, de todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

¹²Ndichakurumbidzai, Ishe Mwari wangu, nomoyo wangu wose, Ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi.

¹²Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.

¹³Nekuti tsitsi dzenyu ihuru kwandiri; Makarwira mweya wangu pagomba rakadzika-dzika.

¹³Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.

¹⁴Mwari, vanozvikudza vakandimukira, Ungano yavanhu, vanomanikidza, vakatsvaka mweya wangu, Havana kukuisai pamberi pavo.

¹⁴Ó Deus, os soberbos têm-se levantado contra mim, e um bando de homens violentos procura tirar-me a vida; eles não te puseram diante dos seus olhos.

¹⁵Asi imi, Ishe muri Mwari une tsitsi nenyasha, Hamukurumidzi kutsamwa, mune tsitsi zhinji nechokwadi.

¹⁵Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

¹⁶Ringirai kwandiri, mundinzwire tsitsi; Ipai muranda wenyu simba renyu, Muponese mwanakomana womurandakadzi wenyu.

¹⁶Volta-te para mim, e compadece-te de mim; dá a tua força ao teu servo, e a salva o filho da tua serva.

¹⁷Ndiratidzei chiratidzo mundiitire zvakanaka; Kuti vanondivenga vazvione, vanyadziswe, nekuti imwi Jehovha, makandibatsira nokundinyaradza.

¹⁷Mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam aqueles que me odeiam, e sejam envergonhados, por me haveres tu, Senhor, ajuntado e confortado.